韩语终结词尾之不定阶

(六)不确定阶-1、지

1、지

与“지요”表达的实际意义是一样的，仅仅阶称不一样罢了。如：

그것은 물론이지. 那自然。

나는 그 사람인줄을 몰랐지. 我不知道是他。

자네에게는 그런 책도 있지? 你也有那般的书屋?

그 영화를 보았지? 那个电影看过吧?

2、아(어,여)

与“아요(어요, 여요)”表达的实际意义一样，仅仅阶称不一样罢了。如：

물이 참 맑아. 水真清。

나도 보겠어. 因为我需看。

왜 이걸 안먹어? 为何不要吃这一?

비가 몹시 아파? 肚子疼的强大吗?

빨리 말해(하여)! 快说!

영길아, 이리 와! 永吉啊，到这里来!

下动态口令时，常常在“아(어,여)”下加“ㅅ”收音。如：“차렷(立正)、쉬엇(稍息)、모엿(结合)、앞으로 갓(起步走)、뒤로 돌앗(向后转)…”等。

3、야

用以宾语及“아니다”。前边不可以加时赛制词尾。可表达阐述式和疑问式。如：

문을 열어. 나다, 나야.开关门，就是我，就是我。

그런게 아니야. 并不是那回事。

어제 왔던 애가 너야? 昨日来的小*就是你?

4、ㄹ지(을지)

常见于自说自话。表达推测中含有疑问或自身的意志，有时候有犹豫不定和商讨的语气。

나도 아버지를 따라갈지? 因为我跟父亲走吧?(意志)

이 일은 내 혼자서 맡아 할지? 这工作中我一个人干吧?(意志)

이 약을 쓰면 할머님의 병환이 나으실지?

吃完这药，姥姥的病不知是不是会更好?(推测)

5、는지, ㄴ지(은지), 던지

形容词的末尾立即制词尾后用“는지”，开音节修饰词末尾及体词谓词形后用“ㄴ지”，闭音节修饰词末尾用“은지”。“던지”属回念头。表达疑虑或不肯定的语气(“던지”则表达还并不大搞清楚自身耳濡目染的事，明确提出疑问)。如：

얼마나 있으면 그들이 돌아오게 되는지?要过多长时间她们才可以回家呢?

그 사람이 착실한 사람이겠는지? 他是否安稳的人呢?

성적이 좋은지? 考试成绩怎么样呢?

도대체 거기에 간 사람이 몇인지? 不知道到那里的人几个?

우리가 어느 해에 거기에 가보았던지? 人们是哪一年去那儿的?

그날 손님들도 거기에 있었던지? 那一天有顾客到场吗?

这种结束词尾后常加与“알다”、“모르다”相关的形容词。如：

누가 키가 더 큰지 모르겠어. 不知谁的身高高。

대체 누군지(누구인지) 생각이 나오? 到底到底是谁，想得起来吗?

이 산이 얼마나 높은지 아오? 你了解这山有多高?

왕선생이 어디로 갔는지 모르겠소.不知孙先生到哪去来到。

그때 누가 왔던지 모르겠다. 不知那时候到底是谁来的。

如果是将来的，“알다”、“모르다”前则用“ㄹ지(을지)”或“겠는지”。如:

누가 올지(오겠는지) 모르겠소. 不知谁要来。

지금 가면 수길을 만날지(만나겠는지) 모르겠소.

如今去，不知可否遇到秀吉。

与“모르겠다”用上时，还可表达不肯定语气。等于中文的“或许…”。

내일 혹시 갈 수 있겠는지 모르겠다. 也许明天能去。

언니가 그 일을 벌써 동생에게 말해주었는지도 모르겠소.

或许亲姐姐早已把一件事跟侄子讲了。

신입생들이 내일 오후에 도착할지도 모르겠어.新学员也许明天中午到。

也可作为延续词尾，表达缘故依据。这常常与介词“어찌”、“어떻게”等配搭应用。等于中文的“如何那样…导致”的含意。如：

어떻게나 더운지 땀이 막 흐르는구만!如何那么热，直流电汗!

어찌나 빨리 걷는지 따라잡지도 못하겠어요.

如何走得这么快，赶都跟不上。

어찌도 힘이 센지 이렇게 큰 바위돌을 혼자서 저기에 옮겨놓았다.

如何气力这么大，一个人就把这么大的岩层搬到那里了。

그 책이 어찌나 마음에 들던지 또 읽고 싶었습니다.

那本书如何那麼合情意，那时候真还想看一遍。

손수건이 얼마나 좋아보이던지 몇장 샀어요.

手帕真不知有多好看，我买了几片.