双语：沙尔克04为劳尔封存7号球衣

El Schalke 04 no le dará a ningn jugador la prxima temporada la camiseta nmero 7, como muestra de aprecio al delantero espaol Ral González, que anunci hoy su marcha del club.

沙尔克04队下賽季将不容易把7号球衣授于一切一名足球运动员，这一举动是以便称赞西班牙前锋劳尔为足球队做出的奉献，而劳尔也在今天的新闻新品*会上公布了离开的信息。

El club de Gelsenkirchen inform hoy de que, además, quiere darle una despedida digna al jugador antes del ltimo partido en casa de la Bundesliga, contra el Hertha el 28 de abril.

此外，盖尔森基兴俱乐部（即沙尔克04俱乐部）也公布将在*终一轮客场比赛时为劳尔开展道别，時间为4月28日对战赫尔塔。

"En 2013 queremos organizar un partido de despedida para Ral. Además, sera maravilloso que en la asamblea de 2013 Ral fuera admitido en el saln de la fama del Schalke", dijo el director deportivo del Schalke, Horst Held.

“人们计划在2014年为劳尔机构一场告别赛，那时候劳尔将在沙尔克04队的名人堂成员中，那会是十分美好的事儿。”沙尔克体育文化主管Horst Held表达。