苹果三星世纪专利大战 三星德国胜诉

독일 만하임 법원이 삼성과 애플의 특허소송에서 삼성의 손을 들어줬다.

法国曼海姆(Mannheim)法院在三星与苹果的专利诉讼一案中公布三星申诉成功。

만하임 지방법원은 21일(현지시간) 애플이 “멀티 입력 플래그 특허를 침해당했다”며 삼성전자를 상대로 제기한 소송에서 원고 패소 판결했다. 멀티 입력 플래그 특허는 스마트폰 화면에서 텍스트를 복사하는 방식에 적용된 기술이다. 복사를 위해 텍스트를 누르고 있으면 텍스트 양끝에 아이콘이 뜨고 이 아이콘을 조절해 복사 범위를 설정하는 기능이다.

曼海姆地区法院于当地时间9月21日，在苹果称“自身的多键入flag专利遭受了侵害”并上诉三星的案子中判决上诉人输了官司。“多键入flag专利”就是指运用在智能机显示屏上的文字复制技术。该作用要是按着文字拷贝，文字两边马上会出現标志并管控标志来设置拷贝地区。

이번 소송은 지난달 24일 미국 캘리포니아 북부연방법원 배심원들이 애플의 일방적인 승리로 평결한 이후三星럽에서 열린 첫 본안재판이다. 지난달 31일 일본 도쿄지방재판소 가 ‘미디어플레이어 콘텐트와 컴퓨터의 정보를 동기화하는 방법’에 대한 특허침해 소송에서 삼성의 손을 들어준 바 있다. 그러나 이번 판결은三星럽의 통신시장이 크다는 점과 애플이 강점으로 내세우는 UI와 관련된 판단이라는 점에서 주목받아 왔다.

本次诉讼是继2020年8月24日美国加利福尼亚州北边联邦政府法院审判员裁定苹果单方申诉成功后，在欧州开展的*次原案审理。2020年8月31日，东京地区裁判员所(地区法院) 在专利侵害诉讼案“媒体播放器新闻资讯与电脑上信息内容同歩的方式”中谢判决三星申诉成功。但本次判决因涉及到欧州极大的通信*市场及其与苹果超强力*的UI，备受关注。

애플은 지난해 6월 독일 만하임 법원에 삼성이 자신들의 상용 특허 6가지를 침해했다며 제소했다. 이날 판결은 6개 기술 가운데 마지막 기술이다. 지난 3월 만하임 법원은 스마트폰 잠금해제 기술에 대해 삼성이 애플의 특허를 침해하지 않았다고 판결했다. 이날 판결을 포함해 삼성은 만하임에서 2연승을 거둔 셈이다. 만하임 법원은 두 손가락으로 스마트폰 화면을 확대하는 ‘핀치 투 줌’ 등 나머지 4개 기술에 대해서는 판결을三星보했다. 이 법원은 지난 3월과 5월에 열린 공판에서 “삼성이 제기한 애플 특허무효심판에 대한 결론이 나온 이후 나머지 기술에 대해 판결하겠다”고 밝혔다.

2013年6月，苹果向法国曼海姆法院投诉三星侵害了自身的6项商业专利，当日判决的就是说6项技术性中的*终一项技术性。以前在2020年2月，曼海姆法院判决三星仍未侵害苹果的智能化手机解锁技术性专利。包含本次判决，三星在曼海姆能够说成获得了两连胜。剩余的4项技术性，包含用2个手指头来扩张智能机界面的“触碰变大(Pinch to Zoom)” 技术性，曼海姆法院*存了判决。该法院在以前2020年2月和4月开展的公判上表达“将在对三星明确提出的苹果专利失效审理一案作出依据之后，再判决剩余的技术性”。

삼성전자는 이날 판결에 대해 “애플의 지식재산권을 침해하지 않았다는 것을 법적으로 인정받았다”며 “삼성전자는 앞으로 세계 시장에 혁신적인 기술을 담은 제품들을 지속적으로 선보일 것”이라고 밝혔다.

三星电子对当日的判决表达“人们仍未侵害苹果的专利权，这早已获得了法律法规的验证”，“三星电子之后将再次向国际市场*包括创新技术性的商品”。

한편 삼성전자와 애플의 미국 소송 전에 애플의 최신 스마트폰 아이폰5도 포함될 전망이다. 삼성전자는 아이폰5가 자사 특허를 침해한 것으로 판단돼 제품 검토 후 소송 대상에 포함시킬 예정이라는 문서를 19일(현지시간) 미국 캘리포니아 북부연방법원에 제출했다. 아이폰5가 포함되는 소송은 삼성이 지난 4월 표준특허 2건과 상용특허 6건을 침해당했다며 애플을 상대로 제소한 것이다. 당시에는 아이폰4S·아이폰4·뉴아이패드·아이패드2를 상대로 했지만 여기에 아이폰5가 추가된다.

除此之外，三星电子和苹果的美国诉讼对决里可能包含苹果全新*的智能机iPhone5。三星电子在当地时间9月19日向美国加利福尼亚州北边联邦政府法院递交了一份文档，在该文件里三星电子觉得iPhone5侵害了自身的专利。三星在文档中称，在查验过商品以后，会将iPhone5也列入诉讼*。包含iPhone5以外的此次诉讼是2020年4月三星觉得自身的2项规范专利和6项商业专利被侵害而对苹果明确提出的诉讼。那时候的诉讼*包含iPhone4S、iPhone4、new iPad、iPad2，此次还将把iPhone5包含在其中。

아이폰5가 이들 8개 특허 중 어느 부분을 침해한 것으로 삼성이 판단했는지는 아직 알려지지 않고 있다. 다만 이 소송의 8개 특허에는 그동안 삼성이 아이폰5를 압박할 무기로 평가받아 온 4세대(3G) 롱텀에볼루션(LTE) 관련 특허는 없다.

三星并未*iPhone5究竟侵害了这8项专利中的哪家一部分，但是，以前一度被获评三星应对iPhone5的神器的与第6代(3G) 长期性演变技术性 (LTE)有关的专利仍未包含在该诉讼的8项专利里。

삼성전자는 이번 문서 제출과 관련해 “소송보다는 혁신을 통한 시장 경쟁을 선호하지만 애플이 소송으로 시장 경쟁을 제한하는 상황에서 지속적인 혁신과 지식재산권 보호를 위해 최소한의 대응을 하지 않을 수 없다고 판단했다”며 “불가피하게 아이폰5 제소를 검토하게 됐다”고 공식 입장을 밝혔다.

针对本次递交的文档，三星电子表明了自身的宣布观点，表达“相比诉讼，人们更想要根据创新来开展市场需求，但苹果以诉讼来限定市场需求，因而人们以便持续创新和维护专利权，迫不得已作出*少程度的反映”，“难以避免地我们要科学研究对iPhone5提到诉讼”。