韩国文学广场：天福的向往 — 歌德

거룩한 갈망 — 요한 볼프강 폰 괴테

天福的憧憬 — 罗伯特·沃尔夫冈·冯·歌德

현자에게가 아니면 말하지 마라

别告诉他人，除开贤人，

세속 사람은 당장 조롱하고 말리니

由于大家回赶忙讥讽，

나는 진정 사는가 싶이 살아 있는 것을

我想赞扬那般的六道众生，

불꽃 속에 죽기를 갈망하는 것을 찬미한다.

它憧憬资金投入火中焚死。

그대를 낳고 그대가 낳았던

它长出了你，你又生育，

사랑을 나눈 밤들의 서늘한 물결 속에서

在感情盛典，清气清凉，

그대 말없이 타는 촛불을 보노라면

要是静静地烛光冒光

신비한 느낌 그대를 덮쳐 오리.

你就产生奇特的感受。

그대 더 이상 어둠의 강박에 매이지 않고

你可以冲破黑喑的黑影，

더 높은 사랑의 욕망이 그대를 끌어올린다

新的冲动在将你引诱，去开展更高級的配种。

먼길이 그대에겐 힘들지 않다

任你如何漫长你没担忧，

그대 마술처럼 날개 달고 와서

你跑过来，进到迷魂阵，

마침내 미친 듯 빛에 홀리어

到*终因为迷恋光辉，

나비처럼 불꽃 속에 사라진다.

飞蛾啊，你就为此焚身。

죽어서 성장함을 알지 못하는 한

这就是，死而觉醒!

그대 어두운 지상의 고달픈 길손에 지나지 않으리.

你仅仅 个抑郁的寄居者，在这里黑喑的尘世。

词 汇 学 习

조롱：讥笑。

여러 가지 방법으로 사람을 조롱하다.

变法儿逗人。

현자：贤人。智者。

충신과 현자를 천거 등용하고 간신을 해임하다.

推动忠贤，贬退奸逆。