《标准韩国语》第2册第14课(附音频)

제 14 과 물건사기2

一、课文内容

(1)

홍 단: 아줌마, 이 호박 한개에 얼마예요?

마줌아: 천삼백 원인데요.

홍 단: 왜 이렇게 비싸요?

아줌마: 비싸기는요. 싸게 파는 거예요. 다른 집에서는 천오백 원에 팔아요.

홍 단: 시금치는 한 단에 얼마예요?

마줌마: 이천 원이에요.

홍 단: 그럼 호박 한 개하고 시금치 한 단, 콩나물 오백 원어치 주세요.

마줌마: 딸기가 아주 싱싱한데, 한 근 사 가세요.

홍 단: 좀더 싸지면 살게요.

(2)

점 원: 어서 오세요. 어떤 구두를 찾으십니까?

왕 룡: 편하게 신을 수 있는 까만 구두를 사려고 하는데요.

점 원: 이런 끈을 매는 구두는 어떻습니까?

왕 룡: 그런 구두는 신고 벗기가 힘들어서 싫어요. 끈이 없는 것을 보여 주세요.

점 원: 그럼 이런 장식이 달린 것은 어떻습니까? 요즘은 이런걸 많이 신는데요.

왕 룡: 그것도 별로 마음에 안 들어요. 장식이 있는 것말고 단순한 모양은 없습니까?

점 원: 그럼 저쪽으로 가서 골라 보세요.

(잠시 후)

왕 룡: 이 구두가 마음에 드는데, 신어 봐도 돼요?

점 원: 그럼요. 발 치수가 어떻게 되시죠?

*4课购物2

(1)

洪丹：阿姨，这类丝瓜，一个要多少钱?

阿姨：1300元.

洪丹：为何那么贵啊?

阿姨：还算贵吗?很便宜卖了啊.别的店都卖1500元的啊.

洪丹：菠菜一捆要多少钱呢?

阿姨：2000元.

洪丹：那麼，买一个丝瓜和一捆菠菜.再去五百元的豆芽菜吧.

阿姨：草莓苗很新鮮哦.买一斤吧?

洪丹：再划算些得话，就买一些.

(2)

店员：欢迎您.要找哪些的皮鞋呢?

王龙：想买衣着舒服的，灰黑色的皮鞋.

店员：这类系带子的皮鞋如何?

王龙：由于这类皮鞋穿和脱都很不便，因此 讨厌.请给不扣带子的看看吧.

店员：那麼，这类有装饰的如何呢?近期这类皮鞋很热销哦.

王龙：那类都不和心意.不必有装饰的，沒有单纯性的样子的吗?

店员：那麼，去那里选择看看吧.

(一会儿后)

王龙：这皮鞋很合我心意.能够试衣服吗?

店员：自然啦.脚的码数多少钱呢?

二、英语单词

고르다(他)选择 근(量)斤

끈을 매다(短语)系带子 단(量)捆

단순하다(形)单纯性 시금치(名)菠菜

싱싱하다(形)新鮮

장식이 달리다(短语)有装饰，带花式 치수(名)规格

콩나물(名)豆芽菜

[音标发音]

것말고[건말고] 치수[치쑤]