韩语词汇学习：韩语中的不完全名词

不彻底专有名词：表明事情的것，바것

(1)接在体词或其他定语以后,表明抽像的东西、事情、状况、特性等。如：

이것은 나의 것이다. 这是我的

숙희는 아는 것이 많다. 淑姬了解的事许多

나는 아버지가 오시는 것을 보았다. 看见了爸爸来了。

(2)用在要求词尾以后，把它的定语所蕴含的意思归纳出去，使之变成 语句的某一成份。

(3)接于要求词尾后，组成“는(ㄴ，은，던) 것이다”格式，对前面的词包括的内容表明相信、肯定。等同于中文的“……是……的”。

그의 의견은 내일 가자는 것이다. 他的建议是明日去

(4)接于要求词尾“ㄹ”以后，组成“ㄹ(을) 것이다”格式，表明推测，即“大约”、“很有可能”的含意。如：

내일 비가 올 것이다. 明日很有可能雨天

有时候表明推测的与此同时，有明显的肯定语气

(5)接于要求词尾“ㄹ”后，松成“ㄹ(을) 것”格式，表示命令

교실에서 떠들지 말것. 教室里内外禁止喧哗

除此之外还组成“것 갈다”格式，在表明推测的与此同时，也有“仿佛……一样”含意。

아마 내일 눈이 올 것 같다.来看明日很有可能要降雪。

바

接在要求词尾以后：

(1)表明(以上内容的)“方法”、“方式 ”。

이 문제에 대하여 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다

谈一谈我针对这个问题的念头。

(2)表明(以上内容的)“事儿”

저도 그 소설을 읽어본 바가 있습니다.

因为我曾读过哪一部小说集

(3)以“ㄹ(을)바에는”的格式表明“即然……就”的含意。

아버지는 나에게 일을 할 바엔 잘하라고 하셨소.父亲对我说，要干就干得好一些。

이래도 안되고 저래도 안될 바에는 그만둡시다.

即然那样那般都不行，就就这样吧。

(4)表明“以上内容自身”，这时候，一般等同于中文的“所……”。

(5)(接于与讲话相关的内容后边)，以“……바입니다”格式表明注重、端庄、客套的语气。

나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다.

我衷心感谢你们表明真心诚意的感激