意大利语语法之宾语人称代词

宾语人叫代词有二种形式：重读形式，非重读形式。

重读代词含有重音(并不反映在拼读上)，它在句中用于注重代词或是为了更好地与同句中的另一代词产生比照：

Dico a te! Fai attenzione! (仅仅对你，而不是对别人)

Invito te, non lui! (唯有你而不是别人)

非重读代词沒有重音：

Ti dico di fare attenzione.

Ti invito volentieri.

重读代词一直坐落于宾语动词以后。非重读代词则既能够放在动词以前也可以放在动词以后，一般状况下坐落于动词以前，而有时候则紧随动词以后产生一个词，但代词loro不可以与动词合在一起。

非重读代词在以下状况下紧随动词以后：

· 在命令式肯定句中 (tu/noi/voi):

Telefonami domani = tu telefona mi (a me)

Ditemi perché non siete venuti. = voi dite mi (a me)

Diamoci un tempo! = noi diamo ci (a noi)

留意：一些动词的第二人称命令式动词只有一个声调组成(比如da', sta', fa', di', va')，这种动词和非重读代词联用时必须 将代词的词首辅音字母双写：

da mi Þdammi

di lo Þdillo

sta ci Þstacci

fa ti Þfatti

va la Þvalla

但代词gli 除外：digli, fagli, dagli

在命令式否定句中 (tu/noi/voi):

Non dirgli niente (也可以是non gli dire niente)

Non ditegli niente (也可以是non gli dite niente)

Non diciamogli niente

·与动词动词不定式联用：

Telefono per dirvi = dire vi (a voi)

· 与动词potere, volere, dovere, sapere联用时，非重读代词既能够放在动词以前与能够放在动词以后：

Posso telefonarti domani?

Ti posso telefonare domani?

· 副动词形式时:

Parlandogli con calma, capiresti che ….