韩语语法学习:实用韩语词类概论（5）b

2.阶称

依据闻者和讲话者的人际关系，有区别地应用不一样阶称的代词。如：　　对老人或是上级*，用“저”，“저희”，

“당신”(书面形式)。　　同样影响力或是平辈，夫妻间，用“나”，“우리”，“그대”，“당신”(英语口语)。　　对下一辈或在青少年*中间用“나”，“우리”，“너”，“너희”。　　어머니,

저는 요즘 유학생들에게 중국어를 가를십니다. 　　母亲，我近期给留学人员教中文。　　선생님,저희들에게 재미있는 이야기를 해주십시요.

　　教师，请您让我们讲个有趣的小故事吧。　　난 약속을 지키지 않는 사람을 제일 싫어 해. 　　我非常反感不玄策的人。　　우리는 어제 봄 놀이 갔어 재미있게

놀았어. 　　大家昨日去春去玩的真开心。　　너 몇 살이야? 　　你几岁了?　　이 일에 대해 너희들은 어떻게 생각하는가?

　　针对这件事情大家如何想?　　应用第二人称表明尊重时，英语口语中一般不用代词，由于韩国语的第二人称区别非常复杂，关键用另一方的职位，真实身份来叫法。如：　　사장님은 출장

가셨습니다. 　　院长/主管公出了。　　선생님께서 보내주신 메일을 잘 받았습니다. 　　教师发送给我的电子邮箱我收到了。　　이 과장님이 어제 보고한

내용입니다. 　　李课长昨日汇报的內容。　　곽 주임, 밥 먹어로 가자. 　　郭负责人，用餐去吧