与身体有关的韩语俗语

1.몸살이 나다

①难忍，不舒服，心神不安 ②四肢酸痛，不舒服

2.몸에 배다

①熟悉，习惯某件事 ②某类情感或念头渗入至内心深处

3.몸을 풀다

①清除焦虑不安或疲惫 ②孕妇分娩，生小孩

4.몸이 굳다

身体疆硬，焦虑不安，发蒙

5.몸이 무겁다

①孕期 ②疲惫，累，身体没劲

6.낯 뜨겁다

脸发烫，羞涩，过意不去

7.낯이 익다

熟悉的脸，熟悉

8.얼굴에 철판을 깔다

不管不顾礼义廉耻，不必颜面，厚颜无耻，死皮赖脸(유)얼굴이 두껍다

9. 얼굴값을 하다

做与漂亮的容颜相当之事，有时候含贬义词

10.얼굴이 반쪽이 되다

瘦得只剩半脸了。十分削瘦或柔弱

11.골이 비다

头脑空荡荡的，没有主见，傻，沒有眼界

유)겉만 번지르르하다 (반)속이 여물다

内心深处完善

12.골 때리다

很诡异，古怪，令人头痛。无法理喻

13.대가리에 피도 안 마르다

乳臭未干，年青，幼年

14.머리가 크다长大了

15.눈에 불을 켜다

①细心看 ②发火

16.눈깜짝할 사이

眨眼睛时间，一瞬间，在很短的時间内

17.눈썹도 까딱하지 않다

双眼也不眨一下，毫无惧色，无动于衷

18.눈에 거슬리다

看不上眼，看不惯，让人不爽

(반)눈에 들다

看不惯，喜爱

19.눈에 띄다

醒目，尽收眼底

20.눈을 팔다

精神不集中化，精力分散化，对其他事情有兴趣

21.눈엣 가시

十分讨厌的人，肉中刺

22.눈에 흙이 들어가다身亡

(유) 눈을 감다.숨을 거두다.황천길로 가다

23.눈에 넣어도 아프지 않다

十分爱惜

24.눈코 뜰 새가 없다

忙得不相往来，忙得脚打后脑壳，十分忙

25.눈이 높다

见识高，高傲

(반) 눈이 낮다

眼光低