双语：联合国将继续帮助南苏丹维持和平和稳定

El Consejo de Seguridad de la ONU prorrog un ao la Misin de las Naciones Unidas para el Sur de Sudán (UNMISS) con la intencin de asistir a ese pas en su marcha hacia la paz y la estabilidad.

联合国联合国安理会增加联合国特派团一年時间为了更好地协助苏丹*持国家友谊和平稳。

En una resolucin adoptada por unanimidad, el Consejo centr el mandato de la UNMISS en la proteccin de los civiles y la mejora de la seguridad en la nacin africana.

联合国安理会在一致根据一项决定，集中化特派团的每日任务，关键维护非洲国家老百姓和改进非洲国家的安全性。

El texto además pide al gobierno sursudans que asuma una mayor responsabilidad en la proteccin de la poblacin y que coopere ampliamente con la Misin.

除此之外，应当号召南苏丹政府部门担负更高的义务，维护人口数量和特派团充足协作。

El prximo 9 de julio Sudán del Sur celebrará su primer aniversario como Estado independiente y en los mismos das cumplirá tambin un ao la UNMISS, establecida con el objetivo de consolidar la paz y ayudar a establecer las condiciones para el desarrollo del pas.

7月9日，南苏丹将举办做为一个单独国家创立一周年庆典活动，并在同一天也是联合国苏丹特派团为了更好地推进友谊，协助苏丹创建起发展趋势标准而创立的一周年。

Desde su independencia, Sudán del Sur ha registrado violencia en la frontera norte con su vecino Sudán, una situacin que ha causado el desplazamiento de miles de personas.

自打单独至今，南苏丹与领国苏丹早已在北边边境线经历数次恶性事件，这一状况早已导致几千人居无定所。