2012法国总统大选：奥朗德时代开启

"Les Franais ont choisi le changement"

法国人挑选了改变

L'entameest toute mitterrandienne : "Mes chers concitoyens, les Franais ont choisi le changement en me portant la prsidence de la Rpublique." Le nouveau prsident de la Rpublique salue son adversaireet se jette dans l'aprs. "Le changement doit tre la hauteur de la France et il commence maintenant."

开局是密特朗式的：“我親愛的的同胞，法国老百姓挑选了改变，将我推举为法国美国总统。”新一任美国总统向他的敌人三鞠躬，并资金投入到下一步工作中。“从今天开始，全部法国将改变。”

"Je demande tre jug sur deux engagements majeurs, la justice et la jeunesse. Chacun de mes choix, chacune de mes dcisions se fondera sur ces deux critres", promet-il. Comme durant toute sa campagne, il rpte : "Je me poserai la question : Est-ce que j'ai permis la gnration nouvelle de prendre toute sa place ?"

“我*要资金投入二项关键工作中：公平和年青人。我的每一个选择，每一个决策，都将紧紧围绕这两个总体*进行，”他*到。在竟选期内，他注重：“我询问自身：我是不是早已*新生一代能够彻底主要表现自身？”

Il veut insufflerde l'espoir, lanant : "Je nous sais capables, nous, peuple de France, de surmonterles preuves, de nous redresser." Faon aussi de souligner qu'il sait le poids de la crise, lui qui ne cesse d'voquer "les responsabilits" qui l'attendent.

他想给与期待，并宣布：“我明白你们，我的法国老百姓，可以战胜困难，再次站立起来。” 奥朗德也注重，他知道困境的严重后果，困境时刻提示他，有诸多“义务”等待他。