韩语阅读：男女不同的再婚观和再恋观

남녀가 헤어진 이후 다음 상대를 찾을 때 남자는 전 여자친구•전 부인의 장점을 최대한 부각시키는 반면 여성들은 전 남자친구•전 남편의 단점을 부각시키는 것으로 드러났다. 이에 남성들은 재혼할 때 전 부인과 닮은 여성상을 찾게 되고 반대로 여성은 전 남편과 완전히 다른 남성상을 찾게 되는 것으로 나타났다.

据统计表明，在男孩和女孩分手后，找寻下一个爱人的情况下，男性一般是突显前任女友•前老婆的优势为基本，而女性则是以突显前任•前丈夫的缺陷为基本的。因而，当男性找老婆时，会找和前老婆类似的女性，而女性则会找与前丈夫截然不同的人。

재혼전문 사이트 온리-유가 결혼정보회사 비에나래(대표 손동규)와 공동으로 14일부터 20일까지 이혼 남녀 512명(남녀 각 256명)을 대상으로 설문조사를 실시한 결과 남성 응답자의 52.7%는 재혼상대를 찾을 때 전 배우자의 '장점을 부각한다'고 답했고 여성의 44.9%는 '기피모델로 활용한다'고 답했다.

专业的二婚网址和完婚资源企业联合从14日到20日对512位离婚男女为对象开展了调查问卷的数据显示，男性有52.7%表明，找二婚对象的时候会突显前老婆的优势，而44.9%的女性则说把前丈夫活用为避开对象。

다음으로는 남성은 ▲기피모델로 활용(30.1%) ▲이상형(15.0%) 등의 순으로 꼽았으며 여성은 ▲장점 부각(38.5%) ▲이상형(11.0%) 등의 순으로 답했다.

随后占第二和第三的是▲活用为避开对象(30.1%)▲理想型(15%)，女性则是▲突显优势(38.5%) ▲理想型(11.0%)

'초혼실패의 가장 큰 원인'에 대해서는 남녀 똑같이 '상대를 잘못 판단해서'(남 48.1%, 여 52.0%)를 첫손에 꼽았다.

针对“*次婚姻失败的较大缘故”的数据显示无论男性女性一致觉得是“对另一方分辨不正确”(男48.1% / 女52%)

그 외의 원인으로는 남성의 경우 ▲살면서 상호 이해 노력 부족(27.6%) ▲상황이 꼬여서(13.8%) 등이 앞섰으나 여성은 반대로 ▲상황이 꼬여서(25.9%) ▲살면서 이해노력 부족(10.4%)순으로 나타났다.

别的缘故里，男性得话▲一起生活的情况下针对相互之间的了解勤奋不够(27.6%)▲各种各样状况犬牙紊乱(13.8%)，女性得话 ▲各种各样状况犬牙紊乱(25.9%) ▲一起生活的情况下针对相互之间的了解勤奋不够。

'초혼 배우자를 정할 때 저지른 가장 큰 실수'로 남성은 ▲내면적 요인의 간과(28.9%)를 가장 높게 꼽았고 그 뒤로 ▲외모에 과도한 집착(21.6%) ▲너무 특정사항에 얽매였다(19.4%) ▲세상물정을 너무 몰랐다(14.4%) 등을 지적했다.

“针对选中*次婚姻生活对象的情况下较大的出错”的数据调查报告男性觉得▲忽略本质的缘故(28.9%)为代表，次之为▲针对容貌的过多高度重视(21.6%)▲过多在乎特殊的某类事宜(19.4%) ▲太不明白为人处事(14.4%)

그러나 여성은 ▲세상물정을 너무 몰랐다(41.0%)는 의견이 단연 높았고 ▲현실적인 면 무시(25.5%) ▲너무 주변의 조언을 듣지 않았다(11.7%) ▲남의 말을 너무 믿었다(10.2%) 등으로 대답했다.

女性则觉得▲太不明白为人处事(41.0%)为代表，先后为▲太过忽视实际难题▲没听附近人的提示▲太相他人得话。