德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
法语里的两个“知道”：savoir和connaître
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2021-03-28 23:54
编辑： 欧风网校
395
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
法语里的两个“知道”：savoir和connaître
savoir和connaître的含意十分相仿，又沒有立即相匹配的中文(相匹配的英语全是know)，因此是法文初学环节非常容易混淆的一对同义词。
实际上savoir和connaître，在含意和用法上全是有严苛区别的，因此绝大多数状况下都不可以更换。
小编先给大伙儿放上好多个例句：
你可以感受到他们的区别了没有?不要着急，小编用*立即一目了然的方法帮捋一下：
*先是意思上的区别：
savoir指“了解”或“会”一个姿势，或是是“了解”一件事情。(绝大多数状况下相当于英语中的know how to do something)
connaître指“了解”或“了解”一个人或事儿。(等同于英文的to be acquainted with)
因此也就导致后边所需句子结构的区别：
savoir 专有名词/形容词/从句
connaître 专有名词(包含人称代词)
因此“我能法文”可以说：
Je sais parler le français.
或是：Je connais le français.
savoir后边还可以不带句子结构，单纯性的指“我明白”
实际上小编初学的情况下并沒有去背这种标准，只是多听一听例句，读到语句的情况下多留意一下，渐渐地就能“觉得到”什么时候用savoir，何时要用connaître的呢。因此别着急一下子记牢这种內容。学法语，可不必贪快哦。
上一篇： 中德双语童话故事：勇敢的小裁缝(5)
下一篇： 《绅士的品格》名场面：安全带的作用
欧风推荐
加群
