韩语练习：公司的一天회사의 하루 1

(一)基本上对话

좋은 아침! 　　早安。　　지금 몇 시예요? 　　现在几点了?　　죄송합니다.길이 많이 막혀서 늦었어요. 　　抱歉，道上拥堵迟到了。　　일찍 출근하셨네요. 　　来的那么早。　　어제 술 많이 마셨어요. 　　昨日饮酒喝得太多了。　　아침에 늦게 일어났어요. 　　早上起晚了。　　사장님,오랫만에 오늘 우리 회삭할까요? 　　主管，很久没一起聚餐了，今日聚餐如何?　　스트레스가 잔뜩 쌓였어요. 　　压力非常大。　　그 일을 하는데 스트레스를 많이 받아요. 　　做一件事很有工作压力。　　스트레스가 풀렸어요. 　　工作压力都消解了。　　어제 집이 잘 들어가셨어요? 　　昨天晚上安全回家了吗?　　오늘 제가 일찍 퇴근해도 될까요? 　　今天我尽早下班了可以吗?　　피곤하시지요? 커피 한 잔 드세요. 　　太累了吧?喝一杯咖啡厅。　　퇴근 시간이 다 됐어요. 　　下班了。　　내일 와 주시겠어요? 지금 되근했는데요. 　　您明日快来，如今下班了。　　제가 댁까지 모셔다 드릴께요. 　　我送你走吧。　　집까지 바래다 줄게요. 　　我送您回家。　　잠깐만요. 　　等一下。　　커피 한잔 주세요. 　　给我一杯咖啡。　　김대리를 사무실에 오라고 하세요. 　　请叫金代理来公司办公室一趟。　　김대리, 나 좀 봅시다. 　　金代理，滚回来一下?　　김대리,사무실에 잠깐 와 주시겠어요? 　　金代理，你去公司办公室一下?　　지금 회의 중이십니다. 　　如今已经汇报工作。　　지금 자리에 안 계시는데요. 　　如今没有坐位上。　　지금 자리에 없는데요. 　　如今没有坐位上。　　방금 나가셨어요. 　　刚出来。　　조금 이따 오실 거예요. 　　很有可能一会儿回家。　　멀리 나가셨어요? 　　去远地区了吗?　　언제 오실 거예요? 　　何时回家?　　메시지를 좀 전해 주시겠어요? 　　能给我留个话吗?　　죄송하지만 오늘 출근을 못 하겠어요. 　　抱歉，今日不可以工作。　　몸이 좀 안 좋아서요. 　　由于身体不好。　　우리 아들이 좀 아파서요. 　　由于*生病了。　　그럼 내일 출근할 수 있겠나요? 　　那麼明日能够上班吗?　　도와주실 수 있어요? 　　你能给我吗?　　물론이지요. 무슨 일인데요? 　　当然，啥事?　　어디 봅시다. 　　看一下。　　도와 드릴게요. 　　我来帮你。　　이걸 어떻게 사용할지 모르겠는데요. 　　我不想用这一。　　컴퓨터 고장났나 봐요. 　　电脑上仿佛坏掉。　　좀 고쳐 주실 수 있나요? 　　你能给我修一修吗?　　이거 잘못된 거 아니에요? 　　这一是否弄错了?　　이거 다 틀렸네요. 　　这一都不对。　　다시 해야겠네요. 　　得再次干了。　　요즘 아주 바빠 보입니다. 　　近期看上去比较忙。　　눈 코 뜰 새가 없어요. 　　忙得不相往来。　　바빠서 죽겠네. 　　忙去世了。　　여기저기 갈 데가 많아요. 　　要去的地区许多。　　실례지만, 사장님을 좀 만나뵈러 왔는데요. 전해 주실 수있나요? 　　打扰一下，我来见主管，你能传递一下吗?　　예약하셨어요? 　　您预定了吗?　　누구시라고 전해 드릴까요? 　　我告诉他到底是谁?　　이쪽으로 오십시오. 　　请到这里来。　　몸이 좀 안 좋아서 야근은 못하겠네요. 　　身体不好，不可以值夜班。