韩国文学作品：雪花飞舞的路

눈 내리는 길 — 강진규

漫天飞雪的路 — 江镇奎

눈이 쌓일 때마다, 쌓인 눈 속에 한 세상이 몰려간다.

每每雪积起來时，降雪中就会呈现更新的*。

때로는 만져보다가 쳐다볼 수 없는 길들이 새로운 숲으로 덩그렇게 누워 있다.

有时候会在无法触碰与凝视着的道上，耸立着一片新山林。

이 겨울 이승을 빛내는 소식, 파릇파릇 돋아나는, 마음속의 어둠도 지우고 세상은 지금 보송보송 빛나고 있다.

照亮这严冬*的信息，出现葱郁的芽，心里的黑喑也清除了，全*现在是白蒙蒙的一片明亮。

하얀 눈은 어둠 속에서 밝혀낸 나만의 촛불,

嫩白的雪是照亮我心里的烛火。

지금은 마음속의 편지를 꺼내 펼쳐 보는 시간 잊었던 시간의 얼굴이 둥그렇다.

如今取下心里的信笺进行研读的時间也遗忘的時间之脸是圆溜溜。

눈은 세상을 지우고 지워진 세상은 다시 눈이 된다.

雪清扫了*，清扫后的*又变成了雪。

나열된 꿈의 빗장이 소리없이 열리고 있다.

排除的理想门闩正缓缓的开启。

语汇学习培训：

쌓이다：沉积。累积。气积

현안이 산처럼 쌓이다.

积案如山。

덩그렇다：矗立。耸立

언덕 위에 집 한 채가 덩그렇게 서 있다.

山坡上耸立着一幢房子。

보송보송：软泡沫。软绵绵和和

털이 촘촘하고 보송보송하다.

毛绒绒。

촛불：烛火

촛불을 후 불어끄다.

噗地一声把焟烛熄灭了。

빗장：门闩

문빗장을 가로질러 잠그다.

把门闩横插上。