韩语美文：如果有来世(有声)

다시 태어난다면

如果有来世

뇌성마비 아들을 둔 어머니가 있었습니다.

有一位母亲生了一个脑源性麻木的小孩。

걸핏하면 친구들의 조롱거리가 되곤 하는 아들.

儿子常常无缘无故就变成了小伙伴们讥笑的*。

어머니는 아들이 마음만은 건강하고 바른 사람으로 자라게 하고 싶어 언제나 긍정적인 생각을 하도록 도와 주었고 학교도 특수학교가 아닌 일반학교에 입학시켰습니다.

母亲期待儿子变成内心身心健康，个人行为摆正的人，一直积极地协助儿子，不许儿子上特殊教育学校，只是让他上一般院校。

불편한 몸으로 그 틈에 아무 무리없이 섞일 수 있으리라고 생각한 건 아니지만 시간이 해결해 줄 거라고 믿었습니다.

尽管儿子身体麻烦，这很有可能让他太凑合，但母亲觉得時间会处理一切。

어머니는 아들이 수업을 하는 동안 늘 가슴을 졸이며 운동장 귀퉁이서 아들을 기다렸습니다.

母亲在儿子上课的时候一直很痛心，在体育场的角落等待儿子。

하지만 아들은 아이들의 따돌림과 놀림을 견디지 못해 점차 폐쇄적이고 비뚤어진 성격으로 되겠습니다.

但儿子确实吃不消别的小朋友们的挤兑与戏弄，性情逐渐越来越封闭式而歪曲。

마치 전쟁 같은 하루 하루. 몇 시간에 한 벌씩 옷을 후질러대는 통에 빨래가 산더미처럼 쌓여도, 학교에 가지 않겠다고 울고불고 떼를 써도 어머니는 화를 낼 수가 없었습니다.

如同战斗一样每一天。儿子每过几个小时就换一件衣服，要洗的衣服裤子堆积成山，好歹闹着没去院校，但母亲却一次都没有对儿子发过火。

그러나 어머니의 헌신적인 노력을 헛되지 않았습니다. 험한 고통과 시련속에서 아들은 중학교를 졸업하고 고등학교에 입학했습니다.

母亲一心资金投入的勤奋并沒有徒劳，历经痛楚与洗炼，儿子从*毕业生，升上普通*。

고등학교를 다니는 3년 동안 어머니는 단 하루도 빠짐없이 아들과 같이 등교하고 아들과 같이 하교했습니다.

普通*三年，母亲每日如一地与儿子一同念书，又与儿子一同放学后。

마침내 졸업식 날, 아들은 그동안 어머니의 마음을 아프게 했던 자신을 돌아보았습니다.

*终儿子普通*毕业典礼那一天，儿子回望了自身令母亲难过的场景。

수업이 끝날 때까지 창밖에 서서 자신을 기다리며 따뜻한 격려의 눈길을 보내던 어머니.

在窗前直到自身下课了的母亲，向自身投去的溫暖而鼓励的目光。

그 어머니의 가슴에 아픈 못을 얼마나 많이 박았는지 모릅니다. 아들은 졸업식장 한구석에서 속으로 울고 있는 어머니에게 천천히 다가갔습니다.

儿子不知道给母亲的心里钉上是多少钢钉。儿子向着在毕业典礼的一角哭着的母亲走去。

"엄마, 제가 만일 다시 태어난다면 그때는 엄마의 어머니로 태어나고 싶어요."아들은 또 말했습니다.

“妈妈，如果有来世，想做妈妈您的母亲。”

가슴이 원망으로 가득 차 비뚤어진 길을 가려고 할 때마다 잡아 주고 보듬어준 어머니…

内心满是怨恨而要想挑选歪曲的人生之途时，将自身牵正并拥抱自己的母亲…

그 크로 깊은 사랑을 갚는 길은 어머니의 어머니로 다시 태어나는 길뿐이라고 말입니다.

那极大而浓厚的母亲的爱，能回报母亲的路，仅有挑选来生做母亲的母亲了。