韩国元老级演员白允值与记者热恋中

놀라움을 자아냈던 백윤식의 황혼 로맨스는 결국 막장드라마로 막을 내리는 모양새다.

引起一片惊讶的白允值的傍晚罗曼史*后以狗血剧的方式落下帷幕。

배우 백윤식(66)과 30살 연하의 방송사 기자 K씨(36)는 이달 중순 30년 나이 차이를 뛰어넘어 사랑을 키워가고 있다고 밝혀 큰

화제를 모았다. 지난해 6월부터 연인으로 발전, 1년 넘게 만나 온 사이였다. 그러나 K기자는 지난 27일 오후 서울 반포동 서래마을의 모

레스토랑에서 연인에 대해 폭로할 것이 있다며 기자회견을 자청했다. 그러나 그 직전 돌연 기자회견을 취소했다.

*演员白允值(6*)和相距三十岁的女记者K小姐(三十六岁)这一月中下旬说明，她们俩正超过相距三十岁的年纪差别恋爱中的信息，变成一时热点话题。上年6月逐渐，两个人发展趋势为恋人，恋爱迄今已超出一年了。可是K小姐在27日中午韩国明洞盘浦洞的徐来村的某个饭店里说要揭露恋人的一些事情为由举办了记者招待会。可是，在这以前又忽然取消了记者招待会。

각종 추측이 난무한 가운데 K 기자는 29일 오전 한 매체와의 인터뷰에서 백윤식의 두 아들인 연기자 백도빈과 백서빈에게 폭행당했으며,

백윤식에게 오랜 연인이 있었다고 주장해 또한 논란이 일었다. 돈 문제도 언급했다. 백윤식 소속사는 "지극히 개인적인 일"이라며 언급을 아꼈고,

백윤식의 가족들 역시 이에 입을 굳게 닫고 있다.

在各种各样推断满天飞舞的状况下，K记者29日早上在和某新闻媒体的访谈中表明她被白允值的兄弟俩，也是演艺人真实身份的细度彬(音)和白徐彬(音)暴揍，并曝出白允值很早以前就会有一名恋人的信息，再度造成论争。

백윤식과 K기자는 이미 관계를 정리하고 결별을 택한 것으로 알려졌다. 이들의 한 측근은 "결국 두 사람이 끝내 일련의 과정을 겪으며

결별했다"고 밝혔다. 백윤식이 출연한 영화 '관상'이 800만 관객을 넘어 흥행중이지만 백윤식은 현재 칩거하며 말을 아끼고 있다. 그는 당분간

공식 일정 없이 상황을 수습할 것으로 알려졌다.

据统计：白允值和K小姐早已在梳理她们的关联，并挑选提出分手。她们亲密接触的人说：“結果她们经历了这一连的全过程或是分手”。白允值参演的电影《观相》尽管观众们超出了八百万，恰好是可谓是無量的情况下，但白允值自己确是蛰居，三缄其口。现阶段他没什么公布日程表，已经整理这一次的事件。

수십년 세월을 뛰어넘은 '세기의 로맨스'가 '사랑과 전쟁' 저리가라 할 막장 드라마로 변질되기까지 걸린 시간은 단 2주. "그 사람이

있어 행복하다"던 세기의 황혼 로맨스가 본인은 물론 두 아들과 며느리까지 걸고넘어진 처절한 폭로전으로번진 작금의 상황은 지켜보기에도 당황스럽고

난감하기 그지없다. 당사자인 백윤식, K기자는 물론이고 단란했던 연예인 가족까지 출연자 모두가 진흙탕에 빠졌다. K기자의 폭로대로라면 그녀의

억한 심정을 짐작 못할 바는 아니나, 지상파의 중견 기자가 자신의 연애사를 '기자회견'감이라고 생각했다 이를 취소하고 인터뷰를 통해 폭로하는

과정 또한 씁쓸하긴 마찬가지다.

超过数十年岁月的"新世纪罗曼史"基因突变成比《爱情和战争》也要浮夸的狗血剧历经的時间但是才2周。说过“由于有她，我很幸福”的傍晚罗曼史变为不但让自己，乃至连兄弟俩和儿媳妇都被牵涉进去的激烈的内幕大揭露，即使仅仅看见近期的状况也令人感觉十分惊慌和尴尬。除开追名逐利白允值和K记者，和谐的演艺人一家人都陷入臭水坑里。假如事情如同K记者揭露的一样得话，她烦躁的心情并不是不能推断的，做为有线电视台的技术骨干记者要想将自身的情史变为“记者招待会”的谈论话题后又撤销，根据访谈揭露的全过程一样也是让她很烦闷的。

이야기는 산으로 가도 억지 해피엔딩을 맞는 막장드라마가 수두룩하지만, 이번 이야기의 끝이 과연 해피엔딩이 될 수 있을까. 이건 보는

사람 구미에 맞춰 써내려간 판타지가 아니라 엄연한 현실의 이야기다.

尽管历经许多坎坷*终或是硬要得出个大团圆结局的狗血剧有很多，但此次小故事的结果也一样会是阖家团圆吗?诸位，这并不是为了更好地合乎观众们口感写的想象剧，只是实际中产生的事情呀。