泫雅×PSY 独占YouTube前三名

'괴력커플'현아와 싸이의 쌍끌이가 무섭다.

泫雅与PSY双架牛车的杀伤力十分令人震惊。

현아와 싸이가 합작한 뮤직비디오가 전세계 네티즌들의 클릭을 가장 많이 받은 동영상 1,2,3위를 모두 휩쓸었다. 10월 30일 발표된 '유튜브 톱100'주간차트에 따르면 1위는 싸이의 '강남스타일', 2위는 현아의 '아이스크림', 3위는 현아·싸이의 '오빤 딱 내 스타일'이다. 세 뮤직비디오는 모두 현아와 싸이가 함께 출연한 작품들.

泫雅与PSY合作的歌曲MV狂扫了全*网友*钟爱的视频排名榜前三名。10月30日公布的“YouTube前100”一周排名榜表明，PSY的《江南Style》排名*，泫雅的《冰淇淋》排名第二，而PSY与泫雅合作的《哥哥正是我的Style》排名第三，这三个MV全是泫雅与PSY合作的著作。

특히 현아의 솔로곡 '아이스크림'은 지난 1일 밤 9시를 기점으로 공개 10일 만에 2000만 조회수를 돌파했다. 한국 가수 중 최단기간에 2000만 뷰를 넘어섰다. 현아의 독보적인 섹시함이 빛을 발하는 '아이스크림'에는 싸이가 깜짝 출연하며 화제를 불러 모았다.

尤其是，截至11月1日夜里9点，泫雅的独唱曲《冰淇淋》刚公布10天便*了2000万的点击率，造就了韩国歌手*2000万点击率的*少记录。泫雅无以伦比的性感迷人风采及其PSY在《冰淇淋》MV中的客串演出，令这一部MV大受大家注目。

'강남스타일'의 전세계적인 인기와 함께 현아에 대한 인지도도 급상승했다. '아이스크림' 공개 직후 미국의 '빌보드 닷컴'은 현아의 '아이스크림' 뮤직비디오를 '이번 주의 꼭 봐야하는 뮤직비디오'로 선정한 것에 이어 유명 온라인 매체 '허핑턴 포스트'는 'Watch The Top 9 YouTube Videos Of The Week(이번주 톱9 비디오)'로 소개하는 등 다양한 매체에서 현아를 주목했다.

伴随着《江南Style》红遍全球，泫雅的名气也极速* 。《冰淇淋》公布以后，英国billboard网站(billboard.com)曾将该MV选为“这周必读歌曲MV”，自此，*互联网媒体“哈芬顿邮报(Huffington Post)”也在“这周*好9个MV(Watch The Top 9 YouTube Videos Of The Week)”中强烈推荐了《冰淇淋》，各新闻媒体陆续对泫雅表明关心。

한편 싸이의 '강남스타일'은 2일 자정 유튜브의 '역대 가장 많이 본 동영상' 2위에 올랐다. 조회수 6억1500만 건을 넘어서며 2위였던 팝스타 제니퍼 로페즈의 '온 더 플로어(On the Floor)' 뮤직비디오를 제쳤다. 1위는 7억 9400만 건의 조회 수를 기록 중인 팝스타 저스틴 비버의 '베이비(Baby)' 뮤직비디오다.

此外，11月2日零晨，PSY的《江南Style》宣布在YouTube“收看数*多的视频”走上第二名，超过了本来以六亿1500万点击率排名第二的珍妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)的《On the Floor)》。排名*的是贾斯丁·比伯(Justin Bieber)的《Baby》，点击率为7亿9400千次。