西班牙语每日新闻：8月10日

El relator especial de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas exhortó al gobierno de Colombia a avanzar en el proceso de diálogo con las autoridades indígenas del norte del departamento del Cauca para tratar el tema de la presencia militar en los territorios de sus comunidades.

En un comunicado, James Anaya subrayó la importancia de que el proceso se lleve a cabo con espíritu de buena fe y búsqueda de soluciones que acaten las normas de derechos humanos.

El experto enfatizó los derechos de propiedad y de autonomía de los pueblos indígenas sobre sus territorios tradicionales y la necesidad de respetar esas garantías y consultar con las autoridades indígenas antes de establecer cualquier presencia militar.

El proceso de diálogo en el Cauca comenzó después de que las autoridades nasa y su Guarda Indígena llevaran a cabo gestiones para expulsar a los efectivos militares y a un grupo armado de la FARC que se encontraban en el territorio.

Anaya llamó a la fuerza pública y las autoridades indígenas a actuar con celeridad para asegurar el derecho a la vida y seguridad personal y el derecho de libertad de asociación y de expresión de los habitantes en las áreas indígenas.