西班牙语版《圣经》诗篇94

Salmos

Capítulo 94

1JEHOVA, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.

2Ensálzate, oh Juez de la tierra: Da el pago á los soberbios.

3Hasta cuándo los impíos, Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?

4Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, Y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

5A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, Y á tu heredad afligen.

6A la viuda y al extanjero matan, Y á los huérfanos quitan la vida.

7Y dijeron: No verá JAH, Ni entenderá el Dios de Jacob.

8Entended, necios del pueblo; Y vosotros fatuos, cuándo seréis sabios?

9El que plantó el oído, no oirá? El que formó el ojo, no verá?

10El que castiga las gentes, no reprenderá? No sabrá el que ense a al hombre la ciencia?

11Jehová conoce los pensamientos de los hombres, Que son vanidad.

12Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, Y en tu ley lo instruyeres;

13Para tranquilizarle en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.

14Porque no dejará Jehová su pueblo, Ni desamparará su heredad;

15Sino que el juicio será vuelto á justicia, Y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.

16Quién se levantará por mí contra los malignos? Quién estará por mí contra los que obran iniquidad?

17Si no me ayudara Jehová, Presto morara mi alma en el silencio.

18Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

19En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.

20Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento?

21Pónense en corros contra la vida del justo, Y condenan la sangre inocente.

22Mas Jehová me ha sido por refugio; Y mi Dios por roca de mi confianza.

23Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, Y los destruirá por su propia maldad; Los talará Jehová nuestro Dios.#P#

诗文 94 章人们的审判者上帝

94:1 上主啊，你是伸张正义的上帝;求你表明你的激愤。

94:2 你是人类的审判者;求你起來，恶报冷傲的人。

94:3 上主啊，邪惡的人也有是多少日子?她们得意洋洋要到何时?

94:4 作恶的人自豪要到何时?她们炫耀自身的罪刑要到何时?

94:5 上主啊，她们抑制你的子民;她们残害属你的人。

94:6 她们残害小寡妇弃儿，凶杀寄住的路人。

94:7 有人说：上主看不到;非洲的上帝不关注。

94:8 同胞，大家为何这样粗犷?愚昧无知的人哪，大家何时才搞清楚?

94:9 上帝造了大家的耳朵里面，难道说他不可以听?上帝造了人们的眼镜，难道说他不能看?

94:10 他管理方法iwc万国，难道说不容易处罚她们?他是人们的老师，难道说沒有专业知识?

94:11 上主了解人的思绪，了解她们的潜意识多么的虚无缥缈。

94:12 上主啊，你所教导、你用法律法规教育的人多么的有福啊!

94:13 你使他在同甘共苦中有安全，直直到邪惡的人掉净宽坑。

94:14 上主不丢掉他的子民;他不背弃属他的人。

94:15 公义必然在执行庭上再发生;全部刚正不阿的人都需要维护和平。

94:16 谁为我起來进攻作恶的人?谁在我这边对立造孽的人?

94:17 假如上主沒有协助我，我早就沦入死寂之地了。

94:18 我讲：我摔倒了;但上主啊，你的仁慈帮扶了我。

94:19 我多忧生性多疑的情况下，你宽慰我，使我开心。

94:20 你与腐坏的官员沒有往来;她们以法律法规*护不义。

94:21 她们串通暗害善人，把可怜的人判死刑。

94:22 可是上主护着;我的上帝庇护我。

94:23 他要处罚她们的邪惡，因她们的罪解决她们;上主——大家的上帝要解决她们。