德语圣诞小故事：Weihnachten in der Kantine

Gertrud Nierer ließ ihren Blick über die noch leeren Tische schweifen,

bevor sie sich auf ihren angestammten Platz schräg gegenüber der Eingangstür

setzte. Die Inhaberin grüßte sie freundlich. Gertrud nickte zurück und studierte

den Speiseplan der Kantine, als hätte sie das diese Woche nicht schon dreimal

getan. Kurz bevor die Mitarbeiter des Rathauses zur Mittagspause in die Kantine

kamen, stand sie auf, nahm sich ein Tablett und suchte sich ihr Essen aus den

verschiedenen Tellern aus. Gertrud nahm sich Besteck und ging zur Kasse.

"Das Schnitzel war beim letzten Mal sehr zart."

Die Bedienung nickte zerstreut und tippte den Betrag in die Kasse.

"Das macht 4 Euro 45."

Gertrud kramte ihr Portemonnaie heraus und zählte umständlich das Geld

ab.

"Ich bin ja froh, dass ich mir das Essen hier noch leisten kann. Die Rente

wird ja auch immer schmaler."

Die Bedienung lächelte schwach, drückte Gertrud das Wechselgeld in die Hand

und wandte sich dem nächsten Kunden zu. Gertrud erkannte den jungen Mann vom

Bürgerservice. Er hieß Andre und hatte eine Freundin in der

Personalabteilung.

Gertrud setzte sich an ihren Platz zurück und beobachtete wie die anderen

Mitarbeiter des Bürgerservice sich an den großen Tisch neben ihr setzten.

Gertrud hörte, wie sie sich über die neuesten Themen aus der

Abteilungsleiterbesprechung austauschten.

"Herr Marten hat gesagt, sie kürzen im nächsten Jahr die

Haushaltsmittel."

"Hat Maria jetzt eigentlich eine Vertragverlängerung bekommen?"

"So wie sie heute Morgen aussah, als sie vom Damenklo kam, glaube ich das

nicht."

"Was macht eigentlich ihr Mann? Hat er wieder Arbeit gefunden?"

Gertrud verfolgte das Gespräch, während sie langsam weiter aß. Maria

arbeitete auch beim Bürgerservice. Sie war eine schüchterne dunkelhaarige Polin,

die seit mehr als drei Jahren auf immer wieder neuen Zeitverträgen in anderen

Dezernaten arbeitete. Gertrud empfand Mitleid mit der Frau, sollte sie

tatsächlich ihre Arbeit verlieren.

Als nächstes kamen die Mitarbeiter aus dem Bereich der Ver- und Entsorgung.

Sie nahmen wie jeden Mittag an dem großen Tisch in der Ecke unmittelbar neben

der Eingangstür zum Rathaus Platz. Sie unterhielten sich lautstark über die

geplanten Kürzungen im Bereich der Müllentsorgung.

Gertrud lauschte ihnen eine Weile, dann begann sie sich zu fragen, ob es

denn an diesem dreiundzwanzigsten Dezember denn niemanden gab, der in

Weihnachtsstimmung war. Die Menschen um sie herum hatten Angst um ihre

Arbeitsplätze, Stress beim Feiertagseinkauf und Sorgen um ihre Kinder.

Zur Tür herein kamen nach und nach vier weitere Rentner, die wie Gertrud

regelmäßig in der Kantine des Rathauses zu Mittag aßen. Sie suchten sich

einzelne Plätze und lauschten den Gesprächen. Gertrud atmete tief durch und sah

sich um. Für sie waren die Mitarbeiter des Rathauses mehr als nur Menschen, die

in derselben Kantine aßen. Sie kannte jeden von ihnen mit Namen, wusste Bescheid

über ihre Familien und kannte die Meinung ihrer Kollegen.

Die Menschen in der Rathauskantine waren ihre Familie.