延世大学韩国语教程2：第3课邮局(1)

제13과 우체국 邮政局

1 단어

갖다 拿着,

답장 复信,

들어가다 进来

본문

죤 슨: 오늘 저한테 뭐 온 거 없습니까?

今日不是的信?

아주머니: 편지가 와서 책상에 갖다 놓았어요.

3g网络电话。我放进桌子上了。

죤 슨: 누구한테서 왔을까?

由谁来的信呢?

아주머니: 편지를 자주 받는 걸 보니까 친구가 많은 것 같아요.

看着你常常接到信，仿佛盆友许多啊。

죤 슨: 제가 답장을 잘 쓰니까 그렇지요.

那是由于我祝词很立即。

아주머니: 어서 들어가 보세요.

快进去瞧瞧吧。

문법

1.-아다가/-어다가/-여다가

接续词尾。用以他动词，表明开展前一个动作后，其情况维持着，变换到另一个场地后，然后开展第二个动作。或表明该动作所获得的結果，由后一动作来应急处置。可缩略成“-아다/-어다/-여다”。

그는 병원에서 약을 가져다가(가져다) 환자에게 주었다.

他从医院拿出药给了患者。

사과를 깎아다가(아다가) 쨈을 만들었다.

削了iPhone做苹果酱。

약을 사다가 먹었어요.

拿药吃完。

물 좀 끓여다가 주세요.

帮我浇一点儿水。

과자를 만들어다가 나누어 주었어요.

做了小点心分到大伙儿。

비디오를 빌려다 봤어요.

借录影带看过。

화분을 창 옆에 갖다 놓았어요.

把盆栽花盆取得窗前放好啦。

*常联接2个动词词性转换组成复合型动词。这时候后边动词绝大部分是“보다”。

내려다본다

往下看

올려다본다

往上面看