韩流在美国也很有人气吗？

지난 18일, 음악 웹진 [피치포크]가 f(x)의 신보 [4 Walls] 리뷰를 7.3점이라는 비교적 호의적인 평가와 함께 장문에 걸쳐

게재했다. 바로 한 달 전에는 [뉴욕타임스]가 빅뱅의 월드투어에 대한 상세한 리뷰를 실은 바 있고, 조금 더 시간을 거슬러 올라가면 작년 말에는

빌보드가 특집 기사를 통해 2014년 K-POP 베스트 앨범 및 싱글을 선정해 발표했다.

上一月18日，音乐排名榜《pichpork》展现了f(x)的*专辑《4 walls》做到7.三分的五星好评。就在一个月前，《newyorktime》对bigbang的全球巡回演出干了详尽的报导，再将時间向前点回望，上年Billboard特别篇的情况下也把2014年*火爆的K-pop个人专辑和*单曲*了。

2012년 이후에는 K-POP 내의 ‘블랙뮤직화’에 대해 미국 팬들이 호의적인 반응을 보내고 있다. 힙합과 일렉트로닉 사운드를 적절히

뒤섞은, 어찌 보면 미국 ‘취향 저격’ 밴드라고 봐도 틀리지 않을 빅뱅, 미국 흑인 음악 사운드와 각별한 호환성을 보여주어 접근 가능성이 높은

EXO, 아이돌 그룹의 형태에 힙합을 장르적 기반으로 삼은 방탄소년단의 인기는 이 같은 맥락에서 살필 수 있다. 하지만 “K-POP은 미국에서

정말 인기가 있나요?”

2012年之后K-pop的《blackmusic》节目里能见到美国粉丝优良的反映。将HipHop与电子器件音乐非常好的结合，当作是美国‘

阻击趋向’组成也不算过的bigbang，展现出兼容美国黑种人的音乐方式，而且发展趋势的概率很高的EXO，以偶像的方式演译HipHop的防弹少年等，从这种组成上都能感受到美国粉丝的激情。可是“k-pop确实在美国有些人气吗?”

결론부터 말하자면, 미국 내 K-POP의 위상은 새로운 국면에 진입하는 중이다. 물론 긍정적인 의미에서다. 북미 최대의 K-POP

축제로 불리는 케이콘(KCON)에는 올해만 8만 명 이상의 유료 관객이 운집했다.이는 미국 전체 문화 소비 인구의 숫자를 감안하면 턱없이 적은

숫자일지도 모르지만, 미국 내에서 영미팝을 제외한 어떠한 문화권의 대중음악도 일찍이 엄두를 내지 못한 존재감이었다.

从結果而言，在美国*正进到一种新的局势，并且還是积极主动具体性的。北美地区较大的k-pop庆典活动“KCON”在2020年集聚了八万名之上的付钱观众们。尽管这一在美国，文化产业人口数量数据中很有可能算作个小数字，可是这却展示出了韩流在美国*除开美国英国圈之外，别的一切一个文化的特点的大众音乐都未曾有的优越感。

미국 내 K-POP 팬덤의 발전 과정에서 가장 특징적인 측면은 그들의 보편성이다. 특정 아이돌이나 멤버의 팬만을 배타적으로 추종하는

경우는 대단히 드물다. 선호하는 스타일이 따로 없다는 의미가 아니라 그만큼 관용도가 높다고 보면 적합할 듯하다.

美国*K-pop的粉丝发展趋势全过程具有特点的一面便是她们的客观性。尤其是只喜爱某一偶像或组员的*性的状况十分稀缺。这也不是说美国人民群众沒有爱好的设计风格，只是一种高度宽容的心理状态。

한류 드라마와 한국 아이돌의 득세, 그리고 ‘강남 스타일’의 전 지구적 열풍으로 이어지는 하나의 일관된 흐름이 이제는 대도시를 위주로

양적으로 폭발했던 순간이었다. 미국에서 한 시대를 풍미했던 J-POP 및 일본 문화의 유행과 달리 특정한 계층이나 도시에 국한되지 않고 매우

폭넓게, 그리고 ‘실시간’으로 소비와 반응이 이루어지고 있는 것이다.

韩国电视剧及其韩流偶像的得势，也有《江南style》刮起的长久暖风，从2个层面变成了一股在大都市点爆韩流的飓风，在美国盛行了一个时期的J-pop和日本文化，是不容易遭受尤其阶级或大城市限定的普遍时兴，而且瞬时间的产生了消費和反映。

그래서 미국의 K-POP 팬들은 일종의 ‘한국’ 음악 마니아이며, 나아가 한국 대중문화의 열렬한 지지자에 가깝다. 스트리밍 사이트에 갓

올라온 드라마를 소재로 떠들다 가요 순위 프로에 대한 이야기로 자연스레 넘어가며, Mnet [쇼 미 더 머니] 등 오디션 프로그램으로 화제를

다시 옮기는 것은 여느 미국 ‘덕후’들의 공통된 특질이다. 무엇보다 한 음악을 좋아하기 시작해 자연스럽게 다른 음악으로 옮겨가고 확대되는,

자연스러운 연결 지점이 미국 내에서 자체적으로 만들어지고 있다는 사실에 주목해볼 필요가 있다.한국 대중음악이 미국 대중음악 시장 안에서 로컬이나

인디에 기반을 두지 않은 채 오로지 인터넷과 ‘덕후’들의 열정을 무기로 독자적인 하위문화를 형성해 가고 있는 것, 낯설지만 그만큼 흥미로운

경험이다.

因而美国的K-pop粉丝会对一种“韩”音乐沉迷，从而离韩大众文化艺术狂热者更进一步。从探讨在storying网址上提交的电视连续剧，对童谣排行节目的指责，到Mnet《show

me the

money》等试听课节目的广为流传全是美国的“狂热者”的一同特点。高度重视美国*这类从喜爱一种音乐逐渐，当然的拓宽至其他音乐，有当然的联接支撑点是很必须的。韩的大众音乐在美国大众音乐*市场上并不是以当地及音乐播放视频台为基本，只是是以互联网技术和“宅一族”的激情为与众不同武器装备的次文化已经产生，尽管生疏可是却十分有兴趣爱好。