德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩国文学作品赏析：我们流成水
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2021-03-14 23:26
编辑： 欧风网校
233
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩国文学作品赏析：我们流成水
우리가 물이 되어 — 강은교
大家流成水 — 姜恩乔
우리가 물이 되어 만난다면
倘若大家流成水相聚，
가문 어는 집에선들 좋아하지않으랴.
在哪个干枯的家不容易开心呢。
우리가 키 큰 나무와 함께 서서
倘若大家和又高又大的树并肩而立，
우르르 우르르 비 오는 소리로 흐른다면
哗啦啦哗啦啦流成雨的声音。
흐르고 흘러서 저물녁엔
不断地流动直到日暮时候，
저 혼자 깊어지는 강물에 누워
躺在独自一人渐深的河岸，
죽은 나우뿌리를 적시기도 한다면
侵润死树之根，
아아, 아직 처녀인
啊啊啊，倘若流到還是美少女的，
부끄러운 바다에 닿는다면.
害羞的大海。
그러나 지긍 우리는
但是这时的大家，
불로 만나려 한다.
却要以火相遇。
벌쩌 숯이 된 뼈 하나가
己经烧制木碳的一根骨骼，
세상에 불타는 것들을 쓰다등고 있나니.
抚摩这*上点燃着的一切。
만리 밖에서 기다리는 그대여
等待在千万里的距离的你呵，
저 불 지난 뒤에
直到火焰之后，
흐르는 물로 만나자.
大家流成水相聚。
푸시시 푸시시 불 꺼지는 소리로 말하면서
唉嗤嗤唉嗤嗤，用火焰灭掉的响声沟通交流，
올 때는 인적 그친
来的时候找来人烟稀少的
넓고 깨끗한 하늘로 오라.
广阔而纯清的天上。
词 汇 学 习
우르르：哗啦. 忽啦啦。
수십 명의 사람이 우르르 나왔다.
忽啦啦出来好几十个人。
上一篇： 韩语TOPIK中级语法知识点(12)
下一篇： 德语新闻：新一轮太阳风暴来袭
欧风推荐
加群
