双语：办公室的花草该如何养护

왜 내가 기르는 화초는 한 달을 못 버티냐고? 주변에서 듣는 좋은 이야기들 많지요? 물을 잘 줘라. 햇볕은 어떻게 쬐어라. 하지만 중요한 것은 따로 있어요. 바로 ‘어디서 기를 건데?’ 요즘 젊은 사람들은 화분을 사무실 책상에 둔단 말이지. 예를 들어 물을 준다. 꽃집 같은 곳에서 일주일에 한 번씩 주라고 말하는데... 이렇게 하면 식물이 죽어요. 왜냐? 사무실에 햇볕이나 바람이 잘 들리가 없는 거야.

为何我的一个花草撑不上一个月?周边的人通常会对你说许多提议吧?要常浇水，要怎么如何让它晒太阳。但*重要的并不是这种，只是“把花草养在哪儿”。近期许多年青人喜爱养一些花草在自身办公室桌子上吧?比如说浇水。像花店内的花草一般是一周才浇一次...如果办公室里的花草也那样浇水可就会死了，为什么?由于公司办公室的花草沒有太阳和吹风的滋养。

화초 전문가님이 강조하신 첫 번째는 환경에 따라 식물을 기르는 법이 달라야 한다는 것이었습니다. 식물의 성장에 가장 중요한 것은 ‘통기성’이라고 해요. 하지만 사무실은 이 통기성이 매우 좋지 않은 곳이지요. 그렇기 때문에 사무실에서 식물을 기를 때는 이를 고려해서 어떻게 물을 주고 햇볕을 쬐야할지, 아래 내용을 참고해주세요.

花草饲养***为注重的便是花草饲养方式是依据自然环境的不一样而不一样的。植物的生长*重要的是“透气性能”，但公司办公室的透气性能很差，要充分考虑这一点，如何给绿色植物浇水和晒太阳，请参照以下几点。

사무실에서 화분에 물주는 방법

公司办公室的花草该怎样浇水

- 보통 정해진 물주기보다 70% 정도만 물을 줄 것.

- 浇水只浇一般浇水量的70%就可以。

- 받침대에 물이 떨어질 만큼 충분히 줘야 하며, 많이 주는 것은 상관없지만 자주 주면 뿌리가 썩는다.

- 只需淋在汽车底盘有冰漏水出去就可以，多浇可以，但留意会烂根。

- 손으로 화분의 흙을 파봐서 뽀송뽀송한 느낌이 있으면 OK. 젖은 느낌이라면 물을 주면 안 된다.

- 拿手刨刨花盆里的土，松松垮垮的就OK了。如果太湿了就不必浇水了。

- 여름, 겨울 사무실 온도차가 심하다면, 상대적으로 물은 겨울에 조금 덜 줘야 한다.

- 冬夏两个季节时，公司办公室的温度差非常大，相对来说冬季能够少浇几滴水。

- 기본적으로 잎이 얇은 식물은 물을 자주 주고, 잎이 두꺼운 식물은 적게 준다.

- 基础来讲，叶片薄的绿色植物要多浇水，叶片厚实的能够少浇水。

사무실 화분에 햇볕 쐬는 법

公司办公室的花草该怎样晒太阳

- 꽃이 있는 화초는 햇볕을 계속 쐬어야 잘 자라며, 그렇지 않은 것도 주말에 창가로 옮겨두면 좋다.

- 有草的绿色植物要多晒太阳才可以看起来好，因此 礼拜天时要多将其搬至窗前晒太阳。

- 직사광선을 직접 쐬는 것보다, 햇볕이 적당히 들어오는 창가가 좋다.

- 相比能立即接纳直射光，光源适度，不强不弱的窗子更适合。

Q. 꽃집에서 준 화분을 그냥 써도 되나요?

Q. 送鲜花时鲜花店送的花盆立即来种花草行吗?

A. 꽃집에서 주는 플라스틱 화분은 삼 개월 이내에 뿌리가 차버리는 것은 물론, 공기도 잘 통하지 않아 오래 못살아요. 가장 좋은 것은 토분 항아리, 즉 흙으로 만든 화분이고, 도자기 항아리도 좋아요.

A. 鲜花店送的花盆，过去了三个月后植物花部就会把花盆爬满，因而会发生透气效果不佳的状况，花草也不会长命哦，种花草*好是的是土盆腌菜坛子，也就是用土壤做的花盆，或是瓷器做的花圃。

Q. 식물이 시들시들해요. 응급조치 요령이 있다면?

Q. 我的植物逐渐蔫了，是否有紧急措施?

A. 잎이 말랐다면, 아예 대야 같은데. 줄기나 잎이 시들시들하면 창가에 두고 햇볕을 충분히 쐬게 해주는 것도 방법이 될 수 있겠죠.

A. 如果叶子变枯了，索性就摘下不用了。枝干或是叶子蔫了要放到窗子边充足晒太阳，这不是为方法之一。

공기가 맑아지고, 사무실 환경을 바꾸고 그런 어려운 말이 아니더라도 화초기르기. 한번 도전해볼만 하겠죠?

在办公室种花草能清洁气体，改进工作环境，也不是哪些难题，尝试在办公室养一盆花草吧?

单词学习：

화초：花草，盆栽花卉

저 정원에는 화초가 많다.

那一个院子里花草许多。

플라스틱：塑胶

각양각색의 플라스틱 머리핀.

各式各样的塑制头箍。

화분：花盆

이 화분의 꽃이 시들었다.

这盆栽花卉凋谢了。