德国成长史之德意志帝国（一）

Das [1]Deutsche Reich wurde nach dem gewonnenen [2]Deutsch-Französischen Krieg 1870/1871 und der Proklamation des preußischen Königs Wilhelm I. vom ehemaligen Amt des Vorsitzenden des Bundesrates zum Deutschen Kaiser im [3]Spiegelsaal von Versailles ausgerufen.

1870年至1871年普鲁士在[2]普法战争中获得胜利，而君王威廉一世也在[3]法国巴黎凡尔赛宫镜厅即位为德意志皇上，到此，[1]德意志帝国创立。

Mit der Reichsgründung wurden Gebiete [3]eingegliedert, die noch nie oder lange nicht mehr zum [4]Heiligen Römischen Reich gehört hatten. Dazu gehörten West-, Ostpreußen, das überwiegend polnischsprachige Gebiet Posen und Schleswig. Frankreich trat (deutsch- und französischsprachige) Teilgebiete der Regionen Lothringen und Elsass ab, welche als direkt von der Zentrale [5]verwaltetes „Reichsland Elsaß-Lothringen“ ohne Gliedstaatrechte konstituiert wurden.

伴随着帝国的创建，很多以往不属于或者长期性摆脱[4]神圣罗马帝国的城池也被[3]划入，在其中包括西普鲁士、东普鲁士、波森省的大部分波兰语区和石勒苏益格。荷兰也撤出了阿尔萨斯和洛林的一部分法语和法语区，这种地区变成了阿尔萨斯-洛林帝国省，并由中间政党立即[5]所管，不享有会员国支配权。