韩语语法详解第4课：辅音同化之边音化和送气音化

一、 边音化

1) 收音“ㄴ”后以“ㄹ”为头音的音节时，“ㄴ”变为“ㄹ”。此刻的“ㄹ”是边音。比如：

진리(真知)—질리 천리(万里)—철리

권력(权利)—궐력 논리(逻辑性)—놀리

난로(暖气炉)—날로 신라(新罗)—실라

2) 收音“ㄹ”后接以“ㄴ”为头音的音节时，事后头音“ㄹ”变为“ㄴ”，此刻的“ㄹ”也是边音。比如：

달나라(月宫)—달라라 불능(不可以)—불릉

찰나(一瞬间)—찰라 칼날(刃口)—칼랄

물난리(洪水灾害)—물랄리 열나다(发高烧)—열라다

收音“ㅀ,ㄾ”也归属于这类转变。比如：

앓다(生病):앓는다—앓른다 훑다(捋):훑는다—훑른다

뚫다(钻):뚫는다—뚫른다 핥다(舔):핥는다—할른다

可是边音化也是有除外，比如：

의견란(意见栏)—의견난 이원론(二元论)—이원논

二、 送气音化

1) 收音“ㅎ,ㄶ,ㅀ”与以“ㄱ,ㄷ,ㅈ”为头音的银街相接时，“ㄱ,ㄷ,ㅈ”各自变为送气音“ㅋ,ㅌ,ㅊ”。比如：

좋다(好):좋다—조타 좋고—조코 좋지—조치

앓다(病):앓다—알타 앓고—알코 앓지—알치

끊다(断):끊다—끈타 끊고—끈코 끊지—끈치

2) 收音“”与以“”为头音的音节相接时，收“”的危害，“”各自变为送气音“”。

比如：

입학(入校)—이팍 낙하산(滑翔衣)—나카산

잊히다(被忘记)—이치다 맏형(大哥)—마텽

留意：粗体字为英语单词正确发音。