双语：每天1600万法国人登录Facebook

Facebook comptait fin juin 955 millions de visiteurs actifs dans le monde, soit 29% de plus qu’il y a un an. En France, 26 millions d’utilisateurs ont un compte Facebook, dont 63% qui le consultent tous les jours.

截止6月底，脸谱网在全球拥有9.55亿活跃性客户，用户量比上年增长了29%。在荷兰，2600数万人拥有脸谱网账户，在其中63%的人每日都是登陆脸谱网。

La moiti des utilisateurs (13 millions) utilisent un terminal mobile pour s’y connecter. Les derniers chiffres de Nielsen montrent que l’utilisation de Facebook crot de manire constante et compte fin juin plus de 7 heures mensuelles pour les utilisateurs amricains, contre 5h18 par mois pour les Franais.

一半的使用者（1300万人）利用移动手机联接脸谱网账户。阿尔特曼全新的数据信息说明，脸谱网的应用自始至终在增长，至6月底，美国的使用者每个月登陆时间超出7小时，而荷兰使用者则为5钟头18分。

Cela reprsente un march grandissant pour les entreprises de dveloppement de jeux, notamment europennes, et permet de dvelopper un cosystme plus dynamique que jamais>>, estime Facebook.

对游戏开发的公司而言，这代表了一个持续扩大的*市场，尤其是在欧州，脸谱网企业觉得这一极大的客户人群促使开发设计“一个*的蓬勃向上的生态体系”变成很有可能。