韩语日常交际常用句型整理（41）

81.-는 바람에

跟在形容词后边，以“는 바람에”的方式在语句中应用，表明前一句做为后一句的依据和原因，相当于汉语的“由于……”

1、비가 오는 바람에 견학 활동을 취소했어요.

由于雨天，取消了课堂教学参观考察。

2、감기에 걸리는 바람에 오늘 회사에 나가지 않았어요.

由于发烧感冒，今日没去企业。

3、바삐 돌아치는 바람에 약속을 잊어버리고 말았어요.

由于忙碌别的事儿，忘记了事前的幽会。

4、놀음에 빠지는 바람에 시험을 망쳐버렸어요.

由于爱玩儿，把考試考砸了。

5、어제는 눈이 오는 바람에 길이 미끄러웠어요.

昨日由于降雪，因此 路很滑。

6、진수는 배가 아픈 바람에 학교에 가지 않았어요.

镇秀由于肚子疼，因此 没有去学校。

7、동욱이가 재촉하는 바람에 할 수 없이 따라 갔다.

由于东旭一直催我，因此 没法跟随来到。

82.-는/은 물론이고

跟在专有名词后边，以“는/은 물론이고”的方式在语句中应用，表明对前一句的信赖，相当于汉语的“不要说是……就”。

1、영수는 물론이고 짝궁인 현수까지 반대해 나섰어요.

不要说是永洙，就连基友贤洙也投过否决票。

2、서울 관광은 물론이고 제주도 여행까지 할 예산이에요.

不要说是韩国首尔，就连济州岛也准备去旅游观光。

3、남학생을 물론이고 여학생들까지 호응해 나섰어요.

不要说是男学生，就连美女学生也积极地映衬。

4、육식은 물론이고 기름끼 있는 음식까지 싫어해요.

不要说是肉，就连少带油腻感的东西都不喜欢吃。