德语故事：菊

Das Gänseblümchen

[von Hans Christian Andersen]

Nun höre einmal! Draußen auf dem Lande lag ein Landhaus dicht am Wege. Du

hast es gewiss selbst einmal gesehen. Vor ihm lag ein kleiner Garten mit Blumen

und einem Zaun. Nahe dabei war ein Graben, und mitten in dem schönsten grünen

Grase wuchs eine kleine Gänseblume. Die Sonne beschien sie ebenso warm und schön

wie die großen, schönen Prachtblumen drinnen im Garten, und deshalb wuchs sie

von Stunde zu Stunde.

Eines Morgens stand sie mit ihren kleinen, blendend weißen Blättern ganz

entfaltet da. Die Blätter waren wie lauter Strahlen, die ringsherum um die

kleine, gelbe Sonne in der Mitte saßen. Das Gänseblümchen dachte gar nicht

daran, dass kein Mensch sie im Grase sehen konnte, und dass sie eine arme,

einfache Blume sei. Nein, sie war vergnügt. Sie wendete sich der warmen Sonne

gerade entgegen, sah zu ihr auf und horchte auf die Lerche, die in der Luft

sang.

Das kleine Gänseblümchen war so glücklich, als ob es ein großer Festtag

gewesen wäre, doch es war ein Montag. Alle Kinder waren in der Schule und saßen

dort auf den Bänken, um etwas zu lernen. Das Gänseblümchen aber saß auf ihrem

kleinen, grünen Stängel und lernte von der warmen Sonne und allem ringsumher,

wie gut es der liebe Gott mit ihr meinte. Die kleine Lerche sang so schön und

drückte in der Stille all das aus, was das Gänseblümchen in sich spürte. Mit

großer Ehrfurcht blickte das Gänseblümchen zu dem glücklichen Vogel empor, der

singen und fliegen konnte. Doch das Gänseblümchen war gar nicht betrübt, obwohl

es diese Gaben nicht hatte. "Ich sehe und höre ja", dachte es, "und die Sonne

scheint auf mich hernieder! Oh, wie gut ich es doch im Leben angetroffen

habe!"