双语：《绅士的品格》收视率再创新高

SBS 주말 특별기획 <신사의 품격>이 자체최고시청률을 경신, 그 인기가 승승장구 하고 있다.

SBS礼拜天尤其策划《绅士的品格》更新了自身的*大收视率，恰好是一往无前的情况。

시청률조사회사 AGB닐슨미디어리서치 집계 결과에 따르면 22일 방송된 <신사의 품격>은 24.4%(전국기준)를 기록했다.

依据收视率私人侦探AGB阿尔特曼文化传媒调研的累计結果，21号播放视频的《绅士的品格》收视率抵达24.4%(*各地标准)。

이는 21일 기록한 자체최고시청률 24.4%와 같은 수치이자, 연속 상승 기록이다. 특히 5주 연속 자체최고시청률을 경신하고 있는 것.

这与24号*大收视率24.4%同样，一直呈优良的趋势。特别是在本剧早已持续5周更新本身*大收视率。

반면 동시간대 KBS2 <개그콘서트>는 여전히 하락세다.

可是同时间范围的KBS2《搞笑音乐会》确是降落趋势。

이날 방송에서는 18.9%를 기록했다. 이는 지난 15일 방송분 21.2%보다 2.3p 또 하락한 수치.

21号的综艺节目收视率是18.9%。比照本月15号获得的数据信息的21.2%再度降低。

한편, 이날 <신사의 품격>은 최윤(김민종)이 결국 임태산(김수로)의 동생 메아리(윤진이)를 받아들이면서 임태산과의 갈등, 그리고 메아리와의 애틋한 사랑이 그려졌다. 또한 김도진(장동건)과 서이수(김하늘)의 본격적인 닭살 행각이 그려져 눈길을 끌었다.

这一天《绅士的品格》第18集中化，崔润(金民钟饰)*后接纳了林山东泰山的亲妹妹林回音，剧里描绘了他达茂旗山东泰山的恩怨及其和林回音的恋情。此外金振道(张东健饰)也进行了和金荷娜真实的肉麻的情话的爱情小故事。

单词：

집계：累计

애틋하다：恋情

닭살：肉麻的情话

大量“绅士的品格”精彩文章：

>>　　>>身后小故事：紳士“友谊的品性”

>>《绅士的品格》搞笑场景：大爷也爱宇宙少女

>>雇佣劳动部提议将《绅士的品格》做为视频宣传片

>>《绅士的品格》OST：并不是(Easy FM)

>>《绅士的品格》经典对白：请将我忘掉

>>《绅士的品格》名场面：*险带的功效

>>看《绅士的品格》学习韩语：紳士的浪漫求婚

>>文学家金恩淑对张东健“爱的呼唤”

>>《绅士的品格》OST：比我更-张东健

>>《绅士的品格》：金道振的妒忌心

>>看《绅士的品格》学习韩语：金道振的青春年少对白

>>强烈反响：《绅士的品格》花中老年F4排行

>>《绅士的品格》：李钟赫搞笑“骆马”头型

>>《绅士的品格》：单恋要做的7件事

>>韩剧《绅士的品格》经典对白

>>《绅士的品格》OST：High High-金泰宇

>>《绅士的品格》OST：感情该怎么办-Yangpa

>>《绅士的品格》OST：心痛-李贤

大量“韩国娱乐”:

2012全新韩剧手册：2012年7月韩剧预告片

双语组图：韩国娱乐圈上半年度五大关键字

盘点：因剧生爱的韩剧情侣(组图)

组图：盘点韩剧三种种类的女一号

追韩剧必不可少：2012年4月韩剧提早看

组图：盘点韩剧三种种类的女一号

盘点：往年韩国三大电视台节目水木剧争霸战

搞笑幽默韩剧排名榜：历数五部*逗的韩剧

双语组图：韩剧男主的三种种类

韩剧收视率排名榜：有史以来*大韩剧TOP 10

全新韩剧收视指南：2012韩剧文件目录

全新韩剧收视率统计分析:2012韩剧排名榜TOP 10

韩剧历史时间收视率排名榜：这些收视率超出40%的巨作

双语组图：盘点不惹人恨的韩剧女二号