韩语阅读：韩国宗教信仰的历史

한국 종교의 역사

韩宗教信仰的历史时间

고대 신화를 통해 알 수 있는 상고시대 원시신앙은 하늘을 최고의 신, 즉 모든 자연대상의 초월적 존재로 인식한다.한민족의 건국신화인 단군신화에 등장하는 신적 존재 환인과 환웅은 하늘 또는 하느님을 뜻한다. 이후 주술적 기복 신앙이 주류를 이뤘으나 삼국시대 이후 불교, 유교 등이 전래되면서 기복사상을 근간으로 하는 구도형 신앙체계로 변모한다. 삼국시대-통일신라시대-고려시대를 거치는 동안, 즉 대략 14세기 말까지는 불교는 대중 종교, 유교는 정치이념으로 발전했으나 조선이 들어서면서 유교 사상이 장려되고 불교는 억제됐다. 조선 말기에는 기독교가 유입되는 한편, 전통 신앙 천도교, 증산교 등이 발생하면서 민중 중심 종교사상이 발전했다.현대에는 기독교, 불교가 주요 종교로 자리잡고 있고, 전통 종교인 대종교, 단군교 등은 소수 종교이며, 무속이 민간 사이에 깊은 뿌리를 내리고 있다.

在上古神话中的上古时代初始信仰，老天爷被觉得是高于一切的神，凌驾于全球天地万物以上。在韩民族的新*成立神话传说“檀君神话传说”中发生的桓因和桓雄就是神，喻指老天爷或造物主。之后盛行了法术性的祈愿信仰。三国时代之后佛教、儒教等传出韩半岛，发展趋势变成以祈愿观念为主导的求道式信仰。历经三国时代、统一新罗时期和高丽时代，也就是到14世纪末，佛教发展趋势变成大家宗教，儒教发展趋势变成思想政治。而到北朝鲜时期，逐渐倡导儒教观念，抵制佛教信仰。北朝鲜后期，天主教注入，并发生了天道家和甑山教等传统式信仰，逐渐发展趋势变成以群众为管理中心的宗教信仰。到当代，天主教和佛教变成关键宗教，大倧教和檀君教等传统式宗教变成小数宗教,巫俗在民俗拥有普遍的基本。

한국 종교인구

韩宗教人口

2005년 현재 2,497만 명(통계청 인구총조사)으로 전체 인구의 53.1%를 차지한다.종교가 없다고 답변한 사람은 46.5%.

2005年为2498万人(统计分析厅人口总调研)，占全体人员人口的53.1%。回应沒有宗教信仰的人为因素46.5%。

북한

北韩

북한은 기본적으로 종교의 자유가 없으며, 진정한 의미의 종교가 존재하지 않는다고 할 수 있다. 전체 종교인구는 공식적으로는 2~3만 명 정도에 불과하다.다만 드러나지 않은 이른바 지하교회 등의 종교인구도 적지 않을 것으로 추산한다.

大部分北韩并沒有宗教信仰的随意，真正实际意义的宗教并不会有。宣布的宗教人口仅2万至三万人，但私底下信仰也就是说白了的“地底教會”的宗教人口并不在少数。

주요 종교

关键宗教

불교

佛教

한반도에 불교가 전래된 것은 대략 4세기 경이다. 중국을 통해 들어와 개인의 구도와 해탈을 추구하는 남방불교와는 달리 대중 구원을 추구하는 대승불교 전통을 갖는다.전통문화, 전통 민간신앙 등과 결합해 외래종교이지만, 민족문화로 용해돼 발전했다.삼국시대 후기 신라와 통일신라는 불교국가였고, 이런 전통은 고려시대까지 이어진다.14세기 말엽 조선 건국 후 성리학, 즉 유교가 국가 이념으로 자리잡으면서 불교는 억제됐으나 전통신앙으로서 대중속에 깊이 뿌리를 내리고 그 전통을 이어왔다. 오늘날에도 전체 종교인구의 40% 이상을 점하는 한국 최대 종교이다.

佛教约在4新世纪经过我国传出韩半岛。有别于追求完美本人摆脱的南方地区佛教，韩信仰的是追求完美救苦救难的大乘佛教。尽管佛教是融合了中华传统文化、传统式民俗信仰的外界宗教，但结合于民俗文化而得到 发展趋势。三国时代中后期，新罗和统一新罗是信仰佛教的国家，高丽时代依然信仰佛教。14世纪末朝鲜建国后，性理学类也就是儒教变成国家关键观念，佛教受限制，但佛教已变成传统式信仰，深层次民俗的日常生活当中。到今日，佛教变成占全体人员宗教人口40%之上的韩较大的宗教。