韩语TOPIK考试高级真题解析1

(题型出自第三届韩国语能力考試第5题)

가:이번 여름 휴가는 어떻게 할 거예요?

나:지금 회사가 ( ) 휴가는 무슨 휴가예요.

①망하느니 차라리 ②망해 갈지라도

③망해 가는 바람에 ④망해 가는 마당에

标准答案：④

甲：今年夏天提前准备如何休闲度假?

乙：如今企业都需要破产倒闭了，还休哪些假。

-느니(用在动词或是’있다’,’없다’以后。)

用法一：表明和前边的状况或是个人行为对比，还比不上发生后边的状况或个人行为。(“两者之间…还比不上…，宁可…”)

常和’차라리’或是’아예’并用，组成-느니 차라리,-느니 아예的句式。

例：①애를 보느니 차라리 집안일을 하겠어요.

让我觉得小孩，我宁愿家务劳动。

②햄버거를 먹느니 차라리 굶겠어요.

要我吃汉堡，我宁愿饿肚子。

③다른 남자와 결혼하느니 차라리 평생 혼자 살겠어.

和其他男生完婚得话，我宁愿一辈子一个人生活。

④이렇게 힘들게 사느니 차라리죽는 게 낫다.

那样痛楚的生活还比不上死了算了。

⑤혼자서 걱정만 하고 있는니 아예 속 시원히 털어놓겠다.

独自一人担忧还比不上爽快地宣泄出去。

用法二："-느니만 못하다"句式,注重后边的状况或是个人行为更强，“两者之间…还比不上…，宁可…”。

例：①다른 남자와 결혼하는 것은 평생 혼자 사느니만 못해.

②이렇게 힘들게 사는 것은 죽느니만 못하다.

③혼자서 걱정만 하고 있는 것은 속 시원히 털어놓느니만 못하다.

补充说明：为了更好地注重-느니，能够加上语气助词-보다(는),组成-느니보다(는)。

例：①이렇게 힘들게 사느니보다(는) 차라리죽는 게 낫다.

②혼자서 걱정만 하고 있는니보다(는) 아예 속 시원히 털어놓겠다.

③이렇게 힘들게 사는 것은 죽느니보다 못하다.

④혼자서 걱정만 하고 있는 것은 속 시원히 털어놓느니보다 못하다.

相近的英语的语法有-을 바에(야/는)

例：①다른 남자와 결혼할 바에 차라리 평생 혼자 살겠어.

②혼자서 걱정만 할 바에는 아예 속 시원히 털어놓겠다.

③이렇게 힘들게 살 바에야 차라리죽는 게 낫다.

-아/어/여 가다

-아 가다:用于母音以 ‘ㅏ,ㅗ’末尾的动词或修饰词语干。(와 가다,닮아 가다,높아 가다)

-어 가다:用于母音并不是以’ㅏ,ㅗ’ 末尾的动词或修饰词语干。(먹어 가다,되어 가다,깊어 가다)

-여 가다:用于动词’하다’，可是一般简称为’해 가다’。(하여 가다/해 가다)

用法一：用于某类个人行为，情况不断或开展。

例：①경기가 회복되어 가니 다행입니다.

经济发展情况修复了简直大幸啊。

②아이가 아빠를 점점 닮아 간다.

小孩长得愈来愈像父亲了。

用法二：-아/어/여 가며,-아/어/여 가면서 句式，表明做某事的另外，再次做另一件事。

例：①우리는 술을 마셔 가며 밤새 이야기를 했다.

大家一边饮酒，一边整夜闲聊。

②좀 쉬어 가면서 일해.

休息一下再干活儿。(这句话就是指干活儿的情况下，歇息与干活儿交叉式开展。)