惯用语学习：说什么都不信

掌握这些知识，攻克TestDaF5级

来源：网络

2021-03-06 01:18

编辑：欧风网校

198

其他考试时间、查分时间免费短信通知

姓名：手机：立即获取

摘要： 惯用语学习：说什么都不信

【今日俗语】

콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않는다

说些什么都不信

【会话举例说明】

철이: 앞으로는 절대로 싸우지 않을 테니 마지막으로 한 번만 봐주세요.

엄마: 그걸 누가 믿니? 이젠 콩으로 메주를 쑨다해도 곧이듣지 않는다.

【对话翻译】

小哲：之后再也不打架斗殴了，饶了我这一次吧!

母亲：这句话谁信?如今你觉得豆酱是大豆做的我都不信了!

【俗语表述】

콩으로 메주를 쑨다해도 곧이듣지 않는다

콩 大豆，大豆

메주 酱糗子（做豆酱的原料）

곧이듣다 轻信

说酱糗子是大豆做的都不敢相信。形容人谎言说多了，有时候一句实话也没有人坚信。

上一篇：金秀贤为《来自星星的你》剧组全体人员送圣诞礼物

下一篇：法语小说阅读：包法利夫人(17)

欧风推荐

韩语小品文阅读：*再艰险也无所谓 “希澈来了”：当SJ遇见东方神起韩语比较、比拟连接词尾你知道韩国人是怎样跨年的吗？韩语心理测试：从猜拳看性格历届TOPIK高级拟声拟态词考点：주섬주섬 法语专八备考：高阶写作句型韩语学习惯用型（5）德语中级词汇6000个(30) 意大利语小说阅读：Italo Calvino(24)