德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
惯用语学习：说什么都不信
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2021-03-06 01:18
编辑： 欧风网校
203
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
惯用语学习：说什么都不信
【今日俗语】
콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않는다
说些什么都不信
【会话举例说明】
철이: 앞으로는 절대로 싸우지 않을 테니 마지막으로 한 번만 봐주세요.
엄마: 그걸 누가 믿니? 이젠 콩으로 메주를 쑨다해도 곧이듣지 않는다.
【对话翻译】
小哲：之后再也不打架斗殴了，饶了我这一次吧!
母亲：这句话谁信?如今你觉得豆酱是大豆做的我都不信了!
【俗语表述】
콩으로 메주를 쑨다해도 곧이듣지 않는다
콩 大豆，大豆
메주 酱糗子（做豆酱的原料）
곧이듣다 轻信
说酱糗子是大豆做的都不敢相信。形容人谎言说多了，有时候一句实话也没有人坚信。
下一篇： 法语小说阅读：包法利夫人(17)
欧风推荐
加群
