《天国的邮差》精彩对话赏析

人物：

男主—金在俊(金在中饰) 女一号—荷娜(韩孝珠饰)

经典台词市场前景：

在一片繁茂的原野里有一个红色信筒，是活著的人给去世的人寄信的地区，荷娜一路来到这儿时早已口干难忍，眼下突然冒出一瓶水，她果断的接到来一口气就给喝掉了，一个男人的响声从他身边传来……

아,그걸 다 마시면...나도 마셔야 하는데...

喂!那一个都喝过如何行……我要喝呢……

뭐야?너?

哪些?你是?

이름을 묻는 거라면,재준이야,그건 그렇고...낯선 사람에게 물을 얻어 마시는 것 위험해.그것도 몰라?

如果你是跟我说姓名得话，在俊。先不用说这一……你永远不知道喝路人给的水是件风险的事儿吗?

별로 위험하지 않을 것 같은데.

看上去不太风险啊。

그래도 고맙다는 말은 해야 거 아니야?

那也应当说声感谢吧?

고마워.

感谢。

별말씀을.서로 돕고 살아야지.

有心了，大家都应当互帮互助的嘛。

그래.요 며칠 들어본 말 중 가장 정상적이구나.넌 별로 정상처럼 보이지 않지만...

对啊，它是你说的话里*一切正常的一句了，尽管你看起来不太一切正常……

나도 그렇게 생각해.그런데,너도 이상해.

因为我那么感觉，可是你看起来也很怪异。

야.너 뭐하는 거야?너뭐야?뭔데 남의 편지를 듸져?

喂!你干什么呢?你是谁呀!怎能随意撕掉他人的信呢?

줘,그거.

把那一个帮我!

뭐 말하는 거야?

你在说什么?

편지,천국에 하거든.

信，要邮到天国去的。

뭐?

哪些?

그러려고 온 거 아니야?

你不是由于这一来的吗?

너.누구니?

你是谁呀?

有关英语单词：

낯선 사람：路人

편지 ：信

정상：一切正常