法语新闻：美国斯塔福郡梗成危险代名词

L'American staffordshire terrierest aussi connu sous le diminutif de Amstaff:

L'American staffordshire terrierest class en France dans la catgorie 2 par la loi du 6 janvier 1999. Il ne peut donc pas tre dtenu par un mineur ou une personne condamne avec un casierjudiciairen°2. Il faut le dclarer la mairie du domicile du propritaire, le faire vacciner contre la rage tous les ans, souscrire une assurance de responsabilit civile le mentionnant expressment, lui mettre un collier, une laisse et une muselirepour passer dans les parties communes.

【狗狗介绍】—*呢称"Amstaff"

自1999年1月，美国斯塔福郡梗在法国被法定为二类犬（既为风险狗类）。它不可以被未满十八岁或者有案底人持有。务必在狗主所在城市政府部门上报，每一年按时打疫苗，而且要买特殊的社*（法国有专业为这种狗而设置的商业*险，如果不买，则不可以申请办理持有证，归属于不法持有，狗狗会被清除掉。。。假如被警员找上门来得话。而且，沒有商业*险，狗狗不可以被带外出，随时随地会出现临检，要查验是不是有效证件齐备，法国对这种狗的监管很认真细致。），去公共场合务必套狗圈，狗链，并携带嘴套。

【文章正文】

疏忽：因不满意评委的评定，狗主伙伴暴袭评委头顶部，导致比较严重伤情，手术缝合6针。

UN JUGE VIOLEMMENT AGRESSE: 6 POINTS DE SUTURE

Dimanche 13 novembre, Saint Etienne, le juge Jean Louis Escoffier a t agress par un exposant, en fin de journe.

Ce week-end de mi-novembre, l'expositioninternationale de Saint Etienne s'est droule dans sa traditionnelle bonne ambiance. Mais en fin de journe du dimanche, M. Escoffier a reu un violent coup de tte en pleine figure de la part du compagnon d'une exposante d'American Staffordshire Terrier qui a voulu ainsi marquer son dsaccord>>avec probablement une dcision de jugement.

En sang, M. Escoffier a reu les premiers soins de la Croix Rouge toujours prsente 18 h, ce dimanche.

Il a t ensuite conduit au service des urgences pour recevoir 6 points de suture et subir des examens.