韩语初级口语对话(27)

대화 会话

-오늘 오후에 쇼핑 같이 갈까요? 今天上午一起去购物吧?

-좋아요. 어디로요? 好呀,去哪呢?

-남대문 시장이 어때요? 去南大门市场如何?

-남대문 시장은 물건이 좋지 않아요. 南大门市场的东西很差.

-그럼 어디가 좋겠어요? 那麼,哪里好呢?

-롯데 백화점이 남대문 시장보다 좋을 것 같아요. 韩国乐天*商场很有可能比南大门市场好一些.

-백화점은 비싸지 않아요? 商场的东西便宜吗?

-값이 비싸지만 질은 아주 좋아요. 贵是贵一点儿,可是性价比高.

-그럼, 롯데 백화점으로 갑시다. 那麼就要韩国乐天*商场吧.

(1시간 후) 一小时后

-어서 오세요.어떤 것을 찾으세요? 欢迎您.您需要什么?

-까만 구두 있어요? 有灰黑色皮鞋吗?

-네,이쪽으로 오세요.이거 마음에 드세요? 有,请到这里.喜爱这鞋吗?

-네, 마음에 들어요. 신어 봐도 돼요? 喜爱.能够试一试吗?

-네, 신어 보세요. 能够,试试吧.

-이것으로 하겠어요. 我要这鞋.

어휘 语汇

오후 中午

보다 더 比……更

쇼핑 买东西

값 价钱

남대문 시장 南大门市场

비싸다 贵

대체로 大约

질 品质

물건 东西

-지 않다 不

백화점 商场

그러면 那麼

어떤 哪些

신어 보다 试一试

찾다 找

-ㄹ까요? 行吗?

흰색 乳白色

어떠세요? 如何

구두 皮鞋

좀 一点儿

이쪽 这里

마음에 들다 喜爱

낮다 低

높다 高

문법 英语的语法

1.较为介词 –보다(더)：用以体词后，表明对比图。可译为“比”。“더”有时候可省去。

한국말이 영어보다 더 쉬워요 韩国语比英语非常容易

이것이 그것보다(더) 비싸요 这一比那一个贵

비행기가 기차보다 더 빨라요 飞机场比列车快

그가 나보다 더 미남이에요 他比我帅

2.介词 -만큼：用以体词后，表明水平非常，开展相对性较为。可译为“与…一样”

이 가방은 저 가방만큼 크다 这一包跟那一个包一样大

내 친구는 나만큼 키가 커요 我的好朋友跟我一样高

그는 나만큼 한국말을 잘해요 他说道韩国语与我一样好

그는 형만큼 키가 커요. 他像亲哥哥一样高

그녀는 나만큼 작아요 她像我一样矮

그 사람은 나만큼 뚱뚱해요 那个人像我一样胖