玉泽演&李妍熙新片《结婚前夜》即将火爆上映

1일 씨너스엔터테인먼트에 따르면 '결혼전야'는 크랭크인 전 이미 해외 각국으로 선판매된 사실이 뒤늦게 알려졌다. 영화는

일본·홍콩·인도네시아·말레이시아·브루나이·싱가포르·베트남에 선판매됐다.

据MEGABOX1日报导的信息，《结婚前夜》在筹拍前就已将著作权卖给日本、**、印度尼西亚、新加坡、文莱、马来西亚、越南地区等国外好多个国家。

'결혼전야'는 결혼식을 일주일 앞둔 네 커플이 겪게 되는 메리지 블루(결혼을 앞둔 사람들이 겪게 되는 심리적 불안 및 스트레스)를

소재로 한 영화다. 홍지영 감독이 연출했고 옥택연과 이연희를 비롯해 김강우·김효진·주지훈·이희준·고준희·마동석 등이 출연한다.

《结婚前夜》是一部以婚宴前一周四对恋人历经的婚前恐惧症(完婚前夜大家心理状态上感受到的躁动不安和工作压力)为素材图片的电影。电影由洪智英(音)电影导演，以玉泽演和李妍熙为代表，金江宇、金孝珍、朱智勋、李希俊、高俊熙、马东硕等参演。

로맨틱 코미디 영화는 수출이 어렵다는 기존의 선례를 깬 '결혼전야'는 '건축학개론'을 수입하고 '서양골동양과자점 앤티크'를 배급한

일본의 유명 배급사 '쇼게이트(Showgate)'에 선판매됐다.

《结婚前夜》摆脱了烂漫喜剧片电影难以往海外輸出前列，*先卖给了引入《建筑学概论》和发行《西洋古董洋果子店》的日本*发行企业“Showgate”。

홍콩·인도네시아·말레이시아·브루나이·싱가포르·베트남 6개국의 유명 배급사에 추가로 선판매를 기록한 '결혼전야'는 전세계 항공 판권 역시

선판매돼 관심을 입증했다. 영화 관계자는 11월 열리는 아메리칸필름마켓(AFM)에서도 추가로 세일즈 성과를 거둘 것으로 전망했다.

然后又预卖给**、印度尼西亚、新加坡、文莱、马来西亚、越南地区6个国家的*发行企业，《结婚前夜》在全球的航空公司著作权也早已被预售出了，再一次证实了它的火爆水平。电影有关人士预估11月举办的英国电影*市场展(AFM)上也可以此外得到好*量。

'결혼전야'의 해외 세일즈를 담당하고 있는 엠라인(M-Line)의 손민경 대표는 "'결혼전야'는 국적과 문화와 상관없이 결혼한 커플은

물론, 결혼을 한번이라도 상상해본 모두가 공감할 수 있다는 만국 공통의 관심사를 소재로 하여 해외 바이어들을 매료시켰다"고 반응을

전했다.

当担《结婚前夜》国外市场*的M-Line的孙敏静(音)代表说：“由于《结婚前夜》是以不相干国藉及文化，不论是将要完婚的恋人，、還是这些以前想像过结婚对象都能引起共鸣的人民一同关注的事儿为素材图片的电影，因此才可以吸引住国外的顾客们”。

영화는 오는 21일 개봉 예정이다.

电影将在11月21日公映。