韩国瑜伽新热潮：“狗狗瑜伽”

16년째 검정 시추 애완견 '찡이'를 키우는 김윤희(여·42)씨는 지난달 서울 송파구 한 동물병원에서 열린 강아지 요가 수업에 참가했다. 김씨는 3시간 동안 찡이를 품에 안고 '독수리자세' '활 자세' 등 요가 자세를 취하면서 찡이를 눕혀 마사지하기도 했다. 다른 애견 5마리도 주인과 함께 수업을 들었다. 김씨는 "결혼하면서 데리고 와 16년 동안 같이 지낸 찡이는 아들과 마찬가지"라며 "요가를 하면서 찡이와 소통하는 시간을 보낼 수 있었다"고 했다.

养了16年灰黑色西施狗“青依”(音)的金女士上月韩国明洞松坡区一家宠物诊所报名参加了狗狗瑜伽课。她将“青依”抱在怀中3个钟头，干了“鹰式”、“弓式”等瑜伽姿势，还让“青依”躺下来给它做推拿。此外也有5只宠物狗和主人一起授课。金女士说：“婚后带上‘青依’一起渡过了16年，它如同我的*一样。现在可以一边做瑜伽一边和‘青依’沟通交流。”

지난 2005년 미국 뉴욕에서 시작해 미국·일본·홍콩 등에서 인기를 끄는 강아지 요가, 일명 '도가(Dog Yoga)'가 국내에도 서서히 유행을 타고 있다. 애견을 데리고 요가를 하면서 강아지와 주인이 서로 교감을 나누는 것. 지난해 초부터 국내 애견인들 사이에서 강아지 요가를 체험하고 싶다는 관심이 일어나기 시작했고, 지난해 10월 한국강아지요가협회(이하 협회)가 설립되기도 했다. 현재 국내 '도가' 수업은 협회에서 매달 한 번씩 신청자를 받아 진행하는 것이 대표적인데, 한 번에 50~60명의 신청자가 몰리고 있다.

2005年狗狗瑜伽 (Dog Yoga)在美国洛杉矶盛行，接着在国外别的地区、日本、**等地倍受欢迎，现阶段又逐渐在首尔兴起。带上宠物狗一起做瑜伽，狗狗和主人中间能够互相沟通交流。韩宠物狗发烧友从去年初逐渐关心狗狗瑜伽，上年10月还创立了韩狗狗瑜伽协会(下称协会)。现阶段韩*设立的象征性“狗狗瑜伽”课必须申请办理，协会层面每月审理一次，但每一次会出现五、六十名申请人。

신청자는 많지만 한 번에 수업을 진행할 수 있는 인원은 주인 6명과 애견 6마리로 제한하고 있다. 이 때문에 수업에 참가할 애견도 까다롭게 뽑는다. 종합예방접종을 마치지 않았거나, 겁이 많아 사회성이 부족한 강아지, 또는 임신한 개는 탈락이다. 수업 도중 주인이 애견을 안거나 배에 올리고 요가 자세를 취하기도 하고, 강아지를 짐볼(gym ball)에 올려 스트레칭을 돕기도 한다.

尽管报考人员许多，但每一次能够授课的工作人员只限6名主人和6只宠物狗。因而，授课的宠物狗也会历经繁杂的选择程序流程。沒有开展综合性疫苗接种或怯懦认生的狗狗，及其孕期的狗狗都不容易当选。上课的时候主人会怀着狗狗或把它放到自身的腹腔做瑜伽姿势，或是把狗狗放到健身球上，帮它拉申。

일부에서는 '도가'에 대한 자격증이 있는 강사가 따로 없어 전문성이 떨어지고, 강아지와 함께 요가를 하는 게 명상에 방해된다는 의견도 있다. 이에 대해 협회를 운영하는 노나미 수의사는 "'도가' 자격증이 따로 없는 건 사실이지만, 수의사가 요가 자격증을 취득해 전문성을 높이려고 했다"며 "미국·일본 등 '도가'가 발달한 곳을 직접 방문해 교육을 받고, 관련 서적을 연구하는 등 계속 노력할 계획" 이라고 말했다.

有些人强调，沒有“狗狗瑜伽”上岗证，不可以证实老师的专业能力，和狗狗一起做瑜伽还会继续防碍冥想训练。运营协会的宠物医生卢女士对于此事表明：“的确沒有‘狗狗瑜伽’上岗证，但宠物医生会勤奋得到瑜伽上岗证，*专业能力。大家会到美国、日本等‘狗狗瑜伽’发展趋势健全的地区接纳文化教育，并科学研究有关书本。”

有关英语单词

눕히다：躺. 躺下.

다시 몸을 눕히면 곧 좋아질 것 입니다

我再躺一躺人体便会好啦

서서히：缓缓. 渐渐地. 慢慢

열차가 서서히 움직이기 시작하다

火车缓缓启动

까다롭다:苛刻. 烦难. 乖僻.

그는 친구를 사귀는 데 까다롭다

他交友很苛刻