韩语笑话：早退记

A, B, C 세 명의 여직원이 여사장이 경영하는 작은 회사에 다니고 있었다.

A、B、C 三名女职员在一位女经理运营的小公司上班。

그런데, 언제부터인가 여사장이 매일같이 몇 시간씩 일찍 퇴근하는 것이었다.

但是，不知道从什么时候逐渐，女经理就逐渐每日都早退几个小时。

셋은 한동안 정시에 맞춰 퇴근했으나, 하루는 A가 둘에게 말했다.

因此三位女职员在一段时间内还按时下班了，有一天A对此外俩位说。

˝사장이 매일 일찍 퇴근하는데, 우리도 일찍 퇴근하자.˝

“主管每日都早退，索性大家也早退吧。”

여사장이 오후 3시에 퇴근을 하고, 세 명의 여직원도 잠시 후에 퇴근했다.

女经理中午6点就下班了，三位女职员也跟随下班了。

A는 남자친구를 만나서 오랜만에 데이트를 했고, B는 집에 일찍 가서 못했던 집안일을 했다.

A去和好长时间未见的男友幽会，B很早地回家，把没干完的家务干完。

그런데, C가 집에 도착해서 이층 침실로 올라가자 인기척이 났다.

但是C一回到家，感觉二楼的卧房有动静。

C가 조용히 방문을 열어보니, 침대 위에서 자기 남편과 여사장이 뒹굴고 있었다.

C静静的开启房门，见到床边是自身的老公和女经理。

C는 다시 소리없이 방문을 닫고 조용히 집을 나왔다.

C又静静的合上房门，离开家。

다음 날, 세 명이 모여서 얘기를 했다.

第二天，三个人聚在一起闲聊。

A : 어제 나는 남자친구 만나서 너무 즐거웠다!

A : 昨日跟男朋友碰面了，太激动了!

B : 나도 오랜만에 집에 일찍 가니까 너무 좋더라. 오늘도 일찍 갈래?

B : 因为我好久没有那么早回家了，挺不错，我们今日也早退吧?

그러자, C가 말했다.

可C喊话了。

"나는 싫어. 어제 일찍 퇴근한 것을 사장한테 걸릴 뻔했단 말이야."

“我不会干，昨日早退险些被主管发觉了。”

【语汇】

직원：员工

경영：运营

한동안：一阵，一度

데이트：date 幽会，人际交往

이층：二层

인기척：动静儿