韩国综艺：观察综艺还能走多远？

本月5日，出演韩情感节目《另一半》的某女嘉宾在现场自杀。相近的综艺节目也得到思考在其中的公民权利难题。韩的演艺圈一直根据*真正的实际效果博得了粉丝们的钟爱，但这类以放弃嘉宾隐私*护为成本的“观察综艺”究竟还能走多远呢?

출연자 일거수일투족 담는 ‘관찰예능’...이대로 가도 괜찮은가

捕获嘉宾一举一动的“观察综艺”，究竟还能走多远?

짝

《另一半》

최근 방송사들의 대세 포맷으로 자리매김한 ‘관찰예능’이 위태위태한 모습을 보이고 있다.

近期，做为电视台节目强悍综艺节目“观察综艺”，其影响力看起来摇摇欲坠。

지난 5일 SBS ‘짝’의 방송 녹화 현장에서 한 여성 출연자 A씨가 자살했다는 소식이 전해지며 충격을 주고 있는 가운데 ‘관찰예능’의

문제점이 도마에 올랐다.

本月5日，在SBS的《另一半》的视频录制当场传来嘉宾A女自尽的信息令人吃惊不己，导火索偏向了“观察综艺”的缺点。

‘관찰예능’은 다큐멘터리 형식에서 비롯된 예능의 한 종류로 출연자들의 옆에 카메라를 두고 그들의 모습을 빠짐없이 담는 형식으로

진행된다.

“观察综艺”是来源于纪实片的一种综艺类型，它将数码相机放到出演嘉宾的前边，一丝不漏地纪录她们的方式。

2014년에도 역시 ‘짝’을 비롯 MBC ‘일밤-아빠 어디가’ ‘진짜사나이’, ‘사남일녀’, KBS2 ‘해피선데이-슈퍼맨이 돌아왔다’,

‘가족의 품격-풀하우스’, ‘인간의 조건’, SBS ‘오! 마이 베이비’ 등 수없이 많은 ‘관찰예능’들이 방영되며 ‘관찰예능’의 유행을 이어가고

있다.

2014年也以《另一半》为代表，开播了很多的“观察综艺”，如MBC的《爸爸!我们去哪儿?》、《真正的男人》、《四男一女》、KBS2的《快乐星期天-超人回来了》、《大家族的品格Full

House》、《人类的条件》、SBS的《Oh!My Baby》等。“观察综艺”的流行一直持续出来。

하지만 ‘관찰예능’이 시청자들에게 많은 사랑을 받고 있는 만큼 여러 문제점들을 안고 있어 우려의 목소리가 높아지고 있다.

可是，“观察综艺”在遭受观众们热捧的另外，也存有着众多难题，对于此事忧虑的响声日渐上涨。