揭秘：韩国“白衣民族”的由来

1.백색의 상징적인 의미

1.白色的寓意

맑고 순결하고 깨끗하고 성스럽다.성스롭고 길하다.

清亮、纯真、整洁、神圣。神圣和吉祥如意。

흰색은 물감을 들인 색이 아니라 있는 그대로의 원색이고 곧 자연을 상징한다.이는 옛날 한국 사람들의 자연을 거스르지 않고 자연에 동화하며 순리대로 사는 것이야말로 올바른 삶이라는 사상에 부합하다. 색은 욕망과 동일한 것으로 취급하였고 흰색은 높은 인격의 대명사였다.관직에 있는 문무관리들도 대궐에서는 품계에 따라 옷을 입지만 집으로 돌아가면 흰옷을 입었다.

白色并不是染过的颜色只是本色因而代表当然。这和古代韩国人不违反当然与当然和谐相处的观念十分切合。韩国人觉得颜色和冲动是一致的，因此 白色是高人格特质的代称。在职人员的文武双全重臣在宫里依照官级衣着，可是返回家里都是会穿白衣。

2.경제성과 염색기술

2.合理性和染色技术性

옛날에 물감이 희귀하였다. 베 한 필을 물들이는 데 물감값이 베 한 필 값만큼 들었다고 한다. 염색기술도 발달되어 있지 못했다.

之前染料是很宝贵的东西。听说然一匹布所需染料的价格和布自身一样贵。染色技术性都不比较发达。

3.태양숭배

3. 太阳光崇拜

태양숭배의 원시적 신앙에 의해 그 광명의 상징인 흰 빛을 숭배했다.

太阳光崇拜的初始信念使韩国人崇拜代表光辉的白色。