韩语词汇学习：韩国语中自动词돌아가다的词类

돌아가다(自动词)

(1)表明转，旋转，循环系统等含意。

자전거 바퀴가 이상하게 잘 안 돌아가요.

很怪异，单车车轱辘不转。

바람개비가 돌아가자 아이들은 무척기뻬했습니다.

荷兰风车一转，小朋友们就很高兴。

(2)表明事儿或情况想一定的方位发展趋势。

일이 너무 바쁘게 돌아가서 정신을 차릴 수가 없다.

忙得不相往来。

집안에 있었더니 세상 돌아가는 사정을 모르겠다.

光呆在家里，都不清楚*有多大是怎么一回事儿了。

형편만 잘 돌아가면 내가 좀 도와굴 텐데.

如果状况有一定的转好我也能帮上忙。

(3)表明按序，轮流等含意。

우리는 메일 돌아가면서 점심을 산다.

大家每日轮流吃午饭。

돌아가며 자기 생각을 말하기로 하자.

轮流谈一谈自身的念头吧。

(4)表明一切正常运转的含意。

수리를 했더니 비로소 기계가 잘 돌아간다.

维修以后设备才一切正常运转。

그는 영 머리가 돌아가지 않는다.

他脑子一点也不转。

(5)表明钱或物一切正常商品流通，等同于中文的周转的含意。

요즘은 자금이 자 돌아간다.

近期资产周转的非常好。

원자재가 잘 돌아가지 않는지 공산품 구하기가 어렵다.

可能是原料周转异常吧，工业品难以购到。

乘兴而来,败兴而去。 신이 나서 왔다가 흥이 깨져 돌아가다

辞官 노령으로 퇴직하고 고향으로 돌아가다

计划沉没 계획이 수포로 돌아가다

挂甲归田 제대하여 고향으로 돌아가다.

归回故居 고향으로 돌아가다〔돌아오다)