为了*护环境 法国禁转基因玉米

Le ministre de l'Agriculutre, Bruno Le Maire, a annoncé ce

vendredi, "une mesure conservatoire visant à interdire temporairement" la

culture du maïs transgénique Monsanto (MON810) afin de "protéger

l'environnement", selon un communiqué du ministère.

荷兰农业部部长比埃尔·勒·玛丽莱周五，在一份厅局级申明中称：“为了更好地*护生态环境，政府部门早已根据一项防御性的对策，致力于临时严禁转基因苞米Monsanto的栽种”。

Cette décision a été prise "en raison de la proximité des semis",

précise-t-on de même source. L'arrêté du ministre de l'Agriculture sera publié

dimanche au Journal officiel. Paris avait demandé le 20 février à la Commission

européenne de suspendre l'autorisation de mise en culture, en s'appuyant sur des

nouvelles études.

申明中称，此项决策“充分考虑苗木”的缘故。财政部对于转基因苞米的限令将于周日发表在官方网报刊上。2月20日，根据近期对转基因商品的科学研究，荷兰早已向欧洲委员会提出要求，期待中止转基因苞米的栽种。

En retour, la Commission a saisi l'Autorité européenne de sécurité

alimentaire (AESA), mais indiqué qu'elle n'envisageait pas de prendre des

mesures d'urgence dans l'attente d'un avis de l'AESA.

欧盟国家层面早已向欧州食品卫生安全联合会(AESA)转送了申请办理，但又被称为，在获得食品卫生安全联合会的提议以前，不容易采用应对措施。

【小提示】——转基因技术性

转基因技术性，将基因片段转入特殊生物中，并*后获得具备特殊遗传性状个人的技术性。无论转入的基因来源于进化树上再远的种群，接纳这基因的也可以读解，那是由于

DNA是通用性编码，体细胞了解怎样讲解。即便亲缘关系比较远的种群——例如人们和病菌——也共享资源很多基因，在数十亿年的演变全过程中一直维持不会改变。基因从哪来，并并不是重要，具有的功效才算是他们的作用，因此绿色植物转入动物基因不容易有动物的味儿。

转基因技术性的理论基础来自神创论衍化来的分子结构生物学。基因片段的来源于能够是获取特殊生物体基因组中所必须的目地基因，还可以是人造特定编码序列的基因片段。基因片段被转入特殊生物中，两者之间自身的基因组开展重组，再从重组体里开展相率的人力培育，进而得到具备特殊的遗传性状个人。该技术性能够使重组生物*大家所期待的新特性，培养出来优良品种。

【小提示】——与转基因相关的表述

1,转基因生物：organisme génétiquement modifié，通称OGM

2,转基因：transgénique (adj.);transgène (n.m.)

3,基因：gène (n.m.)

4,转基因绿色植物：plante génétiquement modifiée，通称PGM;plante transgénique

5,转基因动物：animal génétiquement modifié;animal transgénique