双语：李胜基告别《强心脏》 泪洒现场

SBS 예능프로그램 '강심장'의 MC 이승기가 마지막 녹화에서 눈물을 흘렸다.이승기는 "처음 방송했을 당시가 기억난다. 단독 MC 맡으면서도 과연 잘할 수 있을까?"라며 눈시울을 붉혔다.

SBS电视台节目娱乐节目《强心脏》的主持人李胜基在视频录制*终一期综艺节目时流下来泪水，他在表述撤出综艺节目的心情时表示到：“还记得*次开播时的场景。我独自主持时，也曾担忧可否搞好。”

앞서 이승기는 지난 2009년부터 강호동과 함께 강심장의 MC를 맡지만 2011년 강호동의 갑작스러운 은퇴 선언에 5개월간 홀로 프로그램 진행을 맡아왔다. 하지만 드라마 출연과 일본 활동으로 최근 하차를 결정했다.

以前，李胜基自2009年起和姜虎东一起主持《强心脏》。2011年因姜虎东忽然公布临时退出娱乐圈，李胜基在将近五个月的時间里只有一个人主持综艺节目。但是，近期李胜基由于要参演电视连续剧和赴日本主题活动等，也决策撤出《强心脏》。

오는 3일 오후 11시 15분에 전파를 탈 이승기의 마지막 '강심장'은 빅뱅, 2NE1, 타블로, 싸이 등 YG 엔터테인먼트 소속가수들이 총 출동한 YG 스페셜 2탄으로 꾸며진다.

李胜基主持的*终一期《强心脏》预订于3日晚11点15分开播，做为YG游戏娱乐的*旗下明星特别策划第二期，当场特邀嘉宾有Big Bang、2NE1、Tablo和Psy等。

한편 개그맨 신동엽과 배우 이동욱은 이승기 후임으로 '강심장' MC 마이크를 잡는다.

此外，喜剧演员申东烨和*演员李栋旭将接任李升基，出任《强心脏》的主持人。

有关英语单词：

은퇴：退隐

홀로：独自一人

전파：散播

大量“韩国娱乐”：

追韩剧必不可少：2012年4月韩剧提早看

盘点：往年韩国三大电视台节目水木剧争霸战

搞笑幽默韩剧排名榜：历数五部*逗的韩剧

盘点：《爱情雨》五大关键字

双语组图：韩剧男主的三种种类

韩剧电视剧收视率排名榜：有史以来*大韩剧TOP 10

全新韩剧收视指南：2012韩剧文件目录

全新韩剧收视率统计分析:2012韩剧排名榜TOP 10

韩剧历史时间收视率排名榜：这些电视剧收视率超出40%的巨作

拥月以后 韩国三大电视台节目水木剧谁领风骚

追韩剧必不可少：2012年3月韩剧抢鲜知

组图：合适古装剧打扮的韩女星

双语组图：盘点不惹人恨的韩剧女二号

双语组图：盘点眼眸光亮的韩国男演员

韩剧中让人心跳加速的backhug情景大盘点

双语组图：盘点3月重归韩乐坛的组成

双语组图：笑容美丽动人的韩女星

双语组图：韩剧中说话方式与众不同的男主

双语组图：2012*受希望的韩国童星

双语组图：2012年将退役的韩国男明星

组图：盘点韩剧中发生的高校

2011年*好看的韩剧TOP 10