双语：护肤的好习惯

서서히 주름이 생기다가 어느날 갑자기 나이가 들었다는 생각이 들듯, 피부 나이를 되돌리는 것도 마찬가지다. 한번 늙은 피부는 자연적으로 회복되기 어렵다. 따라서 예쁜 피부를 유지하고 싶다면 평소의 습관을 잘 길들여야만 한다.

就如伴随着皱纹渐渐地长出去，某一天会忽然感觉到了年龄，挽留皮肤年龄也是一样的。老过一次的皮肤就难以起火地修复。要想*持漂亮的皮肤，平常要养成良好习惯。

피부노화는 늦추고 건강한 피부를 위한 피부 노하우는 뭐가 있을까. 지금부터 예쁜 피부를 위한 똑똑한 뷰티 습관을 알아보도록 한다.

延迟皮肤脆化，*持身心健康皮肤的窍门有哪些呢?一起来了解一下*持漂亮皮肤的良好的习惯吧。

피부는 항상 그대로? NO

皮肤一直是原状?NO

피부는 매일, 나이가 들어갈수록 자주 변한다. 내 피부의 변화를 제대로 캐치하지 못한다면 그건 나를 포기하는 것이나 마찬가지다. 피부가 변하면 피부에 맞게 다른 제품을 선택해야 피부에 무리를 주지 않는다.

皮肤伴随着年龄的*每日会产生变化。没能好好地了解自身的皮肤就相当于自身舍弃。

피부는 생얼을 좋아한다? NO

皮肤喜爱裸妆?NO

화장품을 바르는 것이 답답하다며 세안 후 아무 것도 바르지 않는 사람들이 있다. 그러나 이것은 피부 노화로 가는 잘못된 습관 중 하나다.

有的人感觉涂抹护肤品好烦，因而洁面后不涂任何东西。它是皮肤迈向脆化的不良习惯之一。

특히 요즘같이 환경오염이 심각한 상태에서 아무런 방어막 없이 그냥 돌아다닌다면 피부에 타격을 입는다. 나이가 들수록 주름이 늘듯 화장품의 가짓수도 늘어나는 것이 맞다.

特别是在像空气污染较比较严重的近期，沒有一切提防外出会给皮肤产生非常大的严厉打击。如伴随着年龄*皱纹会多，越上年龄护肤品的类型也会*。

자외선 차단제는 외부활동에만? NO

防晒霜只在户外主题活动时应用?NO

자외선 차단제라고 하면 바닷가에서 혹은 여름에만 바르는 것이라고 생각하는 이들이 많다. 그러나 우리 피부는 외부 활동을 할 때만이 아니라 집안에서도 자외선에 그대로 노출된다.

一提及防晒霜许多人觉得是海边或者夏季涂抹的。可是大家的皮肤不但是在户外，在屋子里主题活动时也会暴露在紫外线中。

자외선은 멜라닌 색소를 자극할 뿐아니라 콜라겐과 엘라스틴까지도 파괴한다. 주름과 기미로 진행되는 건 당연지사. 집안에서도 SPF20 이상의 데이로션을 반드시 발라주도록 한다.

紫外线不但刺激性色素，还会毁坏collagen与延展性。 *后变为皱纹及其小痣是理所应当的。因而在房间内还要涂抹SPF20之上的日霜。

强烈推荐：

>>2012年韩文能力考試复习指导