职员们眼里的理想上司到底什么样呢？

후배는 선배 잘 만나야 좋고, 선배 역시 후배 잘 만나야 편하다. 직장에서도 통하는 말이다.

后辈要遇到好前辈，前辈带聪慧的后辈才舒适，它是职场的通言。

그럼 후배 직장인이 바라는 상사는 어떤 유형의 사람일까. 이상적인 상사로는 ‘나의 역량을 끌어내줄 수 있는 상사’인 것으로

뽑였다.

那麼后辈职场人期待碰到哪些的上司呢?近期“能带来我社会正能量的上司”做为理想化上司被挑选出来.

취업포털사이트 ‘미디어통’이 지난 10일간 직장인 290명을 대상으로 ‘직장인들이 기대하는 이상적인 상사는 어떤 사람인가?’라는

설문조사를 실시한 결과, 1위는 ‘내 장점을 알고 역량을 끌어내주며, 응원을 아끼지 않는 상사’라는 대답이 55.2%로 가장 많았다.

学生就业门户网“media ton”

对290名职场人开展了历时10天，以“职场人希望的理想化上司到底是哪些”问题的调查问卷，結果*位“掌握我的优点带来我社会正能量的，为我鼓舞士气的上司”在回答者中占55.2%。

이어, ‘업무 중에는 카리스마 넘치지만, 사적인 자리에서는 친구 처럼 편한 상사’가 20.7%로 2위를, ‘귀찮거나 곤란한 일이 생겨도

떠넘기지 않는 상사’가 17.2%로 3위, 그 밖에 ‘사원들을 편애하지 않는 상사’, ‘아랫사람의 사소한 이야기에도 귀 기울여주고 진지하게

대응해주는 상사’등 다양한 의견이 나왔다.

随后第二位的是“工作中很有*干部风采可是在私底下和盆友一样亲密接触的上司”占据20.7%，排在第三位的是“繁杂艰难的事都不容易挑唆我要去做的上司”占据17.2%。此外也出現了很多像“不钟爱员工的上司”“属下的繁杂琐事都侧耳倾听，诚挚看待的上司”那样的回答。

그렇다면, 내가 기대하는 동기 혹은 후배는 어떤 사람인가.

那麼，大家希望的当期或是是后辈又是什么样子呢?

가장 많은 응답자인 37.9%가 답한 ‘누가 시키지 않더라도 스스로 일을 찾아서 할 줄 아는 사람’이 1위로 꼽혔다.

在回答者中37.9%的人挑选了“无需谁去嘱咐，自身了解找活干干的人”位居*。

이어, ‘함께 업무 효율을 높이려는 협조적인 사람’이 27.6%로 2위, ‘본인 업무가 아니더라도 도움을 청했을 때 함께 고민해주는

사람’이라는 대답이 24.1%로 3위, 그 밖에 ‘잘 생기고, 예쁘는 안구 정화되는 사람’, ‘성격이야 어떻든 실수 없이 일만 잘하면 된다’라는

대답 등 다양한 대답이 눈길을 끌었다.

排行第二的是“在一起协作*业务流程高效率的人”占据27.6%，“即便不是本人工作中，有些人要求协助也会一起拼搏的人”的回答占24.1%，排在第三位。此外，“帅、好看、护眼的人”、“不管性情怎样，工作中无出错的贤能”等多种多样的回答吸引住了大家的目光。