恭喜您!X

注册成功

立即登录

很遗憾!X

注册失败,请重新注册!

关闭

双语:印尼驻法国大使馆前发生爆炸

掌握这些知识,攻克TestDaF5级

来源:网络 2021-02-03 02:52 编辑: 欧风网校 279

其他考试时间、查分时间   免费短信通知

立即获取
摘要: 双语:印尼驻法国大使馆前发生爆炸

Une bombe artisanale a explosé tôt mercredi matin devant l'ambassade d'Indonésie dans le XVIe arrondissement de Paris sans faire de blessé, mais occasionnant d'important dégâts, a-t-on appris de source proche de l'enquête. Une personne a découvert un sac suspect devant l'ambassade, il s'est aperçu qu'il s'agissait d'une bombe artisanale et l'a déplacé d'une dizaine de mètres avant de prendre la fuite. La bombe a explosé quelques minutes plus tard vers 5h45 "et a tout soufflé sur un rayon de 50 mètres", a précisé cette source. La bombe a explosé à l'angle de la rue Cortambert et Nicolo dans le XVIe arrondissement de Paris, a précisé cette source, "à une heure où peu de gens se trouvent dans la rue". "Des voitures ont été brûlées par l'explosion, les vitres ont été brisées. Il y a de gros dégâts sur un rayon de 50 mètres", a indiqué la source. Aucun message de revendication n'a pour l'instant été trouvé sur les lieux. La section anti-terroriste de la brigade criminelle de la police judiciaire parisienne devrait être saisi de cette affaire. Sur place, d'importants effectifs de police étaient engagés avec des pompiers et bloquaient tous les accès à la rue, a constaté une journaliste de l'AFP. Des services de déminage étaient également sur les lieux. Interrogés par l'AFP, plusieurs riverains ont fait référence à un événement comparable survenu en 2004. Un engin explosif avait été déposé sous le drapeau indonésien, faisant quelques blessés légers.



近期调研称,周三早晨,一枚人造炸弹在坐落于巴黎十六区域印度尼西亚驻法国大使馆前爆炸,未有伤亡,但导致了巨大毁坏。有些人发觉了大使馆前的异常包囊,意识到这物为一枚人造炸弹,将其挪到十几米远方,随后逃出了。信息称,十多分钟后于5点45分,炸弹产生爆炸,杀伤力超越方圆50米。爆炸地址坐落于巴黎十六区Cortambert和Nicolo街的交界处,“那时大街上基本上沒有路人”。“车子因爆炸而被损坏,窗子被震破,方圆50米的范畴遭受了受到破坏”。案发现场临时未有信息送回。巴黎司法部门警察署违法犯罪科反恐怖工作组需对这事进行行動。据法新社记者观察,现场有很多警员和消防官兵,路面全部通道已被封禁,现场排雷工作中也在进行中。在法新社的询访中,一些住户称2004年曾产生过相近事情,一枚爆炸设备被置放到印度尼西亚五星红旗下,导致了数人轻微伤。

·
    新手指南
    如何注册
    如何选课
    如何预约1对1
    关于课程
    课件下载指南
    帮助中心
    联系客服
    帮助中心
    服务热线:400-993-8812 (9:00-23:00)
    全国校区
    在线客服:(9:00-23:00)

    扫码添加助教老师