双语：哲学和天文学创始人泰勒斯

Was von ihm geblieben ist, ist ein Satz, den heute jedes Schulkind lernt: Dreiecke, deren lngste Seite der Durchmesser eines Kreises sind, sind dann rechtwinklig, wenn der dritte Punkt auf dem Kreis liegt. Der Halbkreis ber der Hypotenuse ist nach ihm benannt und heit Thaleskreis. Nicht nur wegen dieser mathematischen Erkenntnis zhlte er zu den berhmten Sieben Weisen.

今日的每一个学龄前*都学过他留有的一个语句：“半圆的圆周角是斜角。”圆弧为直徑的半圆以他的名字取名为泰勒斯圆。他归属于希腊七贤之一，并不仅由于数学课发觉。

Thales gilt als Begrnder der Philosophie und Astronomie. Auf einer gyptenreise soll er mithilfe eines einfachen Holzstabes, dessen Lnge er kannte, die Hhe der Pyramiden gemessen haben. Bei gleichem Sonnenstand verglich er die Schatten, die beide warfen, und errechnete so die Hhe des Bauwerks.

泰勒斯被看作社会学和天文学的创办人。在一次印度之行中，凭借一根简易的棍子，他精确测量出了金字塔式的高度。根据较为一样太阳光高度下他的影子高度和金字塔式影子的高度，他测算出了这一房屋建筑的高度。

Manche Quellen attestieren ihm zudem auch ein kaufmnnisches Geschick. Er soll aufgrund seiner Himmelsbeobachtungen schon im Winter gewusst haben, dass es in jenem Jahr eine gute Olivenernte geben wrde, alle Olivenpressen aufgekauft und diese dann teuer vermietet haben. Fr Verblffung sorgte er, als er fr den 28. Mai 585 vor Christus eine Sonnenfinsternis voraussagte, die tatschlich eintrat. Sptere Astronomen besttigten das Datum.

除此之外，一些材料还证实他具备商业头脑。依据他的天文学观查，在冬季就早已了解，那一年的橄榄会大丰收。他买下来了全部的榨橄榄的设备，随后以价格昂贵的价钱租赁出来。公元585年5月28日，他推测日食会降临。日食确实降临了，这造成了大家的诧异。之后的科学家也证实了这一时间。