韩语美文阅读：生活的重压

삶의 무게

生活的压力

매일 같은 몸짓과

从每日不断的身体姿势

매일 같은 생활 속에서도

和每日复一日的生活中

어느날 갑자기

突然有一天，

삶의 무게가 느껴지는 날이 있습니다.

你能感觉到生活的净重.

내가 살아온 시간 만큼

就如我救过来的岁月一样

나는 더욱 성숙했어야 한다는 강박관념에

我该更为完善，由于那样的强迫性思维，

더더욱 자아를 괴롭힌 적이 있습니다.

也曾更为刁难自己.

가까운 친구에게 조언도 구해 보고.

向亲密接触的盆友倾听意见.

어느 한적한 오후

某一空闲的中午，

잔디밭에 앉아 사색도 해보고.

坐着草坪上思考，

아무 생각없이

曾没什么一切念头，

친구에게 가식적인 웃음을 던져보기도 하고,

向盆友抛开矫情的强颜欢笑。

차분하게 가라앉은 아음으로

曾满怀一颗平静的生活，

글을 써보기도 했습니다.

写出文本.

하지만 삶의 무게를 짊어진다는 것은

但背负着生活的重担，

생각보다 쉽지 않습니다.

并不是想像那麼非常容易.

나를 보는 사람들,

看着我的人，

내가 보는 사람들,

我觉得的人，

그리고 주위의 사람들,

也有周边的人，

모두 저마다의 삶의 무게가 있습니다.

都分别背负着生活的重担.

내 등에 짊어진 내 인생 만큼의 짐이 이제야 느껴지는 것은

现如今才感觉到，我背负着的人生的重担.

무척이나 행복한 일입니다.

它是极其幸福快乐的事儿.

그 만큼 나는 더욱 날아오를 수 있을 것이기 때문입니다.

我能因而飞的更高更长远.

난 다시 다짐합니다.

我再度下决心

오늘도 나의 생의 무게를 느끼며

今日也感觉到自己的人生净重.

그 만큼의 책임감과

带上那般的使命感.

그 만큼의 적극성과

和那般的主动性.

그 만큼의 사랑으로 열심히 내 사랑의 삶을 다시 살아가겠다고.

用那般的爱勤奋生活。